Translation of the song lyrics Consolation - Convok

Consolation (original)

La vérité c’est que si ça m’plaisait pas, j’ferais pas tout ça
Vous pouvez m’abandonner tant qu’j’ai mon sac de couchage
La plupart des rappeurs ne m’causent que d’une bite dans une bouche
Alors que chaque jour j’rêve de m’barrer vivre dans une yourte
Tu trouves mon délire étrange?
J’rappe le récit d’mes gens
J’irai où je veux tant que j’ai la maitrise d’mes jambes
Évidemment médicalement, j’suis inapte en tout
Parce que j’veux pas en faire partie, il n’y a que des gens bizarres dans c’trou
Moi, j’quitte mes potes comme j’quitte mes meufs
Je m’fiche des autres, j’sais même plus ce qui me fait peur
C’bizz m'écœure, j’sors mes p’tites fraicheurs
Plus j’m’occupe de mes affaires plus j'évite les leurs
Et ça je m’fiche que vous l’compreniez
Mes soi-disant concurrents, je m’fous d’finir bon premier
C’est une course qui ne me concerne pas
Vous faites des concerts de putes, on fait des concerts de rap
Non mais sérieusement, qui pense me choquer?
Quand j’ai pris de l’avance, j’ai mis de la distance de côté
Plus rien ne m’atteint depuis qu’j’ai perdu Sophie
J’ai plus envie de rien, même plus d’vomir
Alors je n’compte que sur quelques amis
Qui savent que je sais exactement ce que je veux faire de ma vie
Et comme toujours, je fais ce que je veux
Moi j’suis middle school, comme la Playstation 2
J’ai écouté ces cons m’dire que j’ai raté ma chance
J’offre mon talent à celui qui me paiera des vacances
Mais j’me suis lassé d’attendre, ils adorent les coups d’pute
J’suis déjà tombé dans l’panneau alors j'écoute plus
J’ai plus l’temps d’tomber amoureux
Plus la force de penser à nous deux
J’rêve d’une réponse même d’une réponse froide
Moi, j’voyage toujours seul donc p’têtre qu’on se recroisera
Oui j’ai la plume capricieuse, sans gêne j’repense aux quelques gens qu’j’aime
et à tous ceux que j’emmerde
On est des gros teigneux, trop nerveux, personne fait mieux, dans un décor
dégueu, on s’enferme comme les vieux, on sort des squeuds
Toujours une larme au bord des yeux, grand sentimental
Ça fait des années qu’j’avance seul, sans m’sentir en place
J’ai confondu ma meuf avec une vulgaire pouf
J’ai confondu ma feuille avec mon mur Facebook
Le rap n’est plus que festif, il sert juste à faire danser les petites putes de
16 piges
Les certitudes fondent comme du beurre sous l’soleil
Dans tout ce que j’entreprends ma mauvaise humeur fout l’bordel
J’aimerais traverser les murs, traverser les gens
Pouvoir apprécier l’futur, apprécier l’présent
J’donne c’que ma plume crache, n'écoute pas ceux qui disent que Convok ne va
nulle part
J’me rappelle plus de mes rêves, c’est mauvais signe
Ils vendent d’la merde, ils disent qu’c’est comestible

(translation)

The truth is that if I didn't like it, I wouldn't do all that
You can ditch me as long as I got my sleeping bag
Most rappers only talk to me about a dick in a mouth
While every day I dream of leaving to live in a yurt
Do you find my delirium strange?
I rap the story of my people
I'll go where I want as long as I have control of my legs
Obviously medically, I'm unfit in everything
'Cause I don't want to be part of it, there's only weird people in this hole
Me, I leave my friends like I leave my girls
I don't care about others, I don't even know what scares me anymore
This bizz sickens me, I take out my little freshness
The more I mind my business the more I avoid theirs
And I don't care if you understand that
My so-called competitors, I don't care about finishing first
It's a race that doesn't concern me
You do bitch gigs, we do rap gigs
No but seriously, who thinks to shock me?
When I got ahead, I put distance aside
Nothing affects me since I lost Sophie
I don't want anything anymore, even more to vomit
So I only count on a few friends
Who know that I know exactly what I want to do with my life
And as always, I do what I want
Me, I'm middle school, like Playstation 2
I listened to them motherfuckers tell me that I missed my chance
I offer my talent to whoever will pay me a vacation
But I got tired of waiting, they love bitches
I've already fallen into the trap so I don't listen anymore
I don't have time to fall in love anymore
No more strength to think of the two of us
I dream of an answer, even a cold answer
Me, I always travel alone so maybe we'll meet again
Yes I have a capricious pen, without embarrassment I think back to the few people I love
and to all those who piss me off
We are badass, too nervous, nobody does it better, in a setting
disgusting, we lock ourselves in like the old ones, we get out of the squeuds
Always a tear in the eye, big sentimental
It's been years that I move forward alone, without feeling in place
I mistook my girl for a vulgar bitch
I confused my sheet with my Facebook wall
Rap isn't just party anymore, it's just to get the little bitches dancing
16 rods
Certainties melt like butter under the sun
In everything I do, my bad mood makes a mess
I would like to cross the walls, cross the people
To be able to appreciate the future, to appreciate the present
I give what my pen spits, don't listen to those who say Convok won't
nowhere
I don't remember my dreams anymore, it's a bad sign
They sell shit, they say it's edible