Translation of the song lyrics Mon Journal - Convok

Mon Journal (original)

J’aime les cheveux rouges depuis l'époque où Twix s’appelait Rider
J’m’en tape ce que vous en dites, seul j’fais mes tours en ville
J’prépare des petits pains spéciaux dans ma boulangerie
J’vous les fourre dans l’bide, je le fais tout en finesse
Ces fous transpirent comme s’ils venaient de jouer un match de foot en jeans
Alors que dans mon équipe, je mate, on est tous tranquille, on est tout l’temps
peace
J’fais l’drôle dans la vie, j’ai pas le temps non
Je ne veux pas de vos plans, on m’a donné carte blanche
Alors j’taffe comme un malade avant de finir entre quatre planches
Lis les tags bizarres sur les murs dans les rues que j’arpente
Et même si personne ne me comprend, c’est pas grave
Ils sont trop occupés à réfléchir à comment faire de la maille
Moi je le sens je ne suis à ma place nulle part
Mon journal est dans mes textes, on n’arrachera pas une page
Y’a des gens qui me manquent, je ne les vois plus
J’ai d’la rage dans le ventre
Ce n’est que quand je rappe sans me poser des questions que je l'évacue
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
J’me tape du nombre de vues inscrit sous mes clips
Les MC’s tel plus pour des feats, ils m’appellent pour maigrir
Et les humains observent le monde courir à sa perte
Moi, j’essaye de faire des rimes qu’il n’oubliera jamais
J’espère ne pas être cet artiste qui fournira d’la merde
Oui niquera ta mère pour 10 grammes d’amnes' qui me bousillera la tête
Un soir de semaine quand je serais pas au top de ma forme
Je choppe, je m’assomme, bloqué devant la porte de ma pote
Personne ne me répond quand les gens se partagent le cake
Mais poto, je déteste ce monde et ce grand bâtard le sait, merde
J'écoute plus les promesses
C’est foutu, la plupart finissent en coups d’putes et colères
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
Clap yours hands everybody
The real hip-hop
MC & DJ
The real hip-hop

(translation)

I've loved red hair since the days when Twix was called Rider
I don't care what you say, alone I do my rounds in town
I make special rolls in my bakery
I stuff them in your belly, I do it with finesse
These lunatics are sweating like they just played a game of football in jeans
While in my team, I watch, we're all quiet, we're all the time
peace
I do the funny in life, I don't have time no
I don't want your plans, I was given carte blanche
So I puff like crazy before I end up between four boards
Read the weird tags on the walls in the streets I walk
And even if no one understands me, it doesn't matter
They're too busy thinking about how to knit
Me I feel it I don't belong anywhere
My diary is in my texts, we won't tear out a page
There are people I miss, I don't see them anymore
I have rage in my stomach
Only when I rap without questioning do I vent it
I'm still roaming the dark alleyways
Even though there's a whole lot of things that don't talk about anymore
I'm just a vulgar jerk, I have the dunce cap
Don't mess with me, don't confuse advance with false start
I'm too offbeat for your debates
The world laughed at me
I would like to see them all out of harm's way
They would like to make us work all our life like machines
But I do it every night poor job and I go out of the classics
I don't care about the number of views registered under my clips
The MC's such more for feats, they call me to lose weight
And humans watch the world go to ruin
Me, I try to rhyme he'll never forget
I hope not to be this artist who will provide shit
Yes, fuck your mother for 10 grams of amnes' which will screw up my head
A weeknight when I'm not at my best
Crash, knock myself out, stuck outside my homie's door
Nobody answers me when people share the cake
But homie, I hate this world and that big bastard knows it, shit
I no longer listen to promises
It's fucked, most end up in whores and anger
I'm still roaming the dark alleyways
Even though there's a whole lot of things that don't talk about anymore
I'm just a vulgar jerk, I have the dunce cap
Don't mess with me, don't confuse advance with false start
I'm too offbeat for your debates
The world laughed at me
I would like to see them all out of harm's way
They would like to make us work all our life like machines
But I do it every night poor job and I go out of the classics
Clap your hands everybody
The real hip hop
MC & DJ
The real hip hop