Translation of the song lyrics Blackout - Convok

Blackout (original)

Oui je l’ai payée, j’compte vider ce verre
J’ai la tête pleine, j’veux noyer mes idées d’merde
J’ai envie d’sortir, de voir du monde
De claquer ma thune, de vider mon compte
J’rêve de base, de fous, de bordels, de lourds
De bars, de foule, de cocktails de couleurs
De lumières, de flou artistique
De force ou de pouvoir mystique
Ou à la limite cougar, piscine
Champagne, shit, weed, feux d’artifices
Millions de pixels, ce soir, c’est ma défonce
Oui oui on s’y fait, je bois, c’est ma réponse
Me pose pas de… me pose pas de questions
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
Envie de faire pire, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Ce soir, c’est blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
De me faire servir comme si j'étais blindé
Me payer la défonce de l’année
D’oublier tous mes problèmes, noyer tout ça
Avec un ou deux collègues
Sans me sentir coupable
Six heure du mat', c’est le blackout
Je reprends la route avec un verre en main
Soirée agitée avec mes cas soc'
C’est comme la def de ma vie avec une bière en moins
Faut que je respire, que je prenne un bol d’air
J’ai l’impression d’avancer dans un tunnel sans fin
Faut que j'évite les mélanges, les cocktails
Ça m'éviterait de finir devant la cuvette en chien
Oui le système j’m’en tape, vis dans l’crâne
J’suis dans le futur, j’suis pas facile à trouver
J’vis en marge, j’resterai fidèle à mon dix ans d'âge
Faut que j’esquive, y’a les flics en face
J’peux pas prendre ma caisse, j’suis pas en ordre
Je file au paki pour un Willy sans glace
C’est bientôt l’aprem, j’suis en grave en forme
Blackout

(translation)

Yes I paid for it, I plan to empty this glass
I have a full head, I want to drown my shitty ideas
I want to go out, to see people
To smack my money, to empty my account
I dream of base, crazy, brothels, heavy
Bars, crowds, cocktails of colors
Lights, soft focus
Of strength or mystical power
Or borderline cougar, pool
Champagne, hash, weed, fireworks
Million pixels, tonight is my high
Yes yes we get used to it, I drink, that's my answer
Don't ask me… don't ask me questions
I wanna go out, wanna get high
Wanna get high, wanna get high
I wanna go out, wanna get high
Wanna get high, wanna get high
Wanna do worse, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Tonight it's blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
I wanna go out, wanna get high
To get served like I'm armored
Pay me the high of the year
To forget all my problems, drown it all out
With one or two colleagues
Without feeling guilty
Six o'clock in the morning, it's blackout
I hit the road again with a drink in my hand
Hectic evening with my cases soc'
It's like the def of my life with one less beer
I need to breathe, take a breath of air
I feel like I'm going through an endless tunnel
I have to avoid mixtures, cocktails
It would save me from ending up in front of the dog bowl
Yes the system I don't care, live in the skull
I'm in the future, I'm not easy to find
I live on the fringe, I'll stay true to my ten years of age
I have to dodge, there are the cops in front
I can't take my case, I'm not in order
I go to paki for a Willy without ice cream
It's almost afternoon, I'm in serious shape
Blackout