Translation of the song lyrics Comme ça - Colonel Reyel

Comme ça (original)

Rien de nouveau, j’crois qu’t’es un peu parano
J’reçois un texto, tu m’demandes si c’est une go
J’avoue au début, j’ai eu un peu d’mal
J’pense que t’as bien vu, qu'ça aurait pu nous être fatal
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois tu m’vener
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Rien de bien grave, t’inquiète même pas les gens savent
Combien j’en bave, sans vouloir faire la poucave
Même tes amis te connaissant bien
M’ont tous maintes fois dit qu’avec toi c'était tout ou rien
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois t’exagères
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Ouais, t’es relou à rien prendre à la légère mais si j’te perds,
ça risque de m’coûter cher
La hache de guerre, il vaudrait mieux qu’on l’enterre, j’suis volontaire pour
t’aimer sur le long terme
Plein d’cheveux blancs, moins d’idées noires, rappelle-toi d’avant à l’aube de
l’histoire
T'étais mon soleil, nul le voulait le voir, aujourd’hui, ils donneraient la
lune pour qu’on s’sépare
De l’orage dans l’orage j’te pardonne en un éclair
Souvent nos coups de cœur laissent place à des coups d’tonnerre
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

(translation)

Nothing new, I think you're a little paranoid
I get a text, you ask me if it's a go
I admit at first, I had a little trouble
I think you saw well, that it could have been fatal to us
I learned to get used to it, to understand your manners
It's true, you have your faults and sometimes you come to me
But I love you like that, my baby, like that
Stay as you are, like that, I love you like that
Yes me, I love you like that, my baby, like that
You have a big heart like that, I love you like that
Like this, like this
Like this, like this, like this, like this
Nothing serious, don't even worry people know
How much I drool, without wanting to snuggle
Even your friends who know you well
They all told me many times that with you it was all or nothing
I learned to get used to it, to understand your manners
It's true, you have your faults and sometimes you exaggerate
But I love you like that, my baby, like that
Stay as you are, like that, I love you like that
Yes me, I love you like that, my baby, like that
You have a big heart like that, I love you like that
Like this, like this
Like this, like this, like this, like this
Yeah, you suck at taking anything lightly but if I lose you,
it could cost me dearly
The hatchet, we better bury it, I'm volunteering to
love you for the long haul
Full of white hair, less dark thoughts, remember before the dawn of
the story
You were my sunshine, no one wanted to see it, today they would give the
moon for us to separate
From the storm in the storm I forgive you in a flash
Often our favorites give way to thunderclaps
But I love you like that, my baby, like that
Stay as you are, like that, I love you like that
Yes me, I love you like that, my baby, like that
You have a big heart like that, I love you like that
Like this, like this
Like this, like this, like this, like this