Translation of the song lyrics Verlierer - Clueso, STÜBAphilharmonie

Verlierer (original)

Du strengst dich an, nimmst es mit mir auf und lädst mich ein
Ich nehm alles mit und mach einen drauf um drauf zu sein
Kann sein ich lenk mich ab doch weiß ich insgeheim
Ich bin wirklich gern bei dir, aber auch allein
Ich streng mich an, nehme es mit dir auf und lad dich ein
Du nimmst alles mit und machst einen drauf um drauf zu sein
Kann sein du lenkst dich ab doch weiß ich insgeheim
Ich bin wirklich gern bei dir aber auch allein
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso
Ich weiß es wird passiern rede mir ein kann doch nicht sein
Fang an zu provozieren, wechsle die Seite, spann dich ein
Vermutlich wer’n wirs bereun, uns nicht mehr sicher sein
Doch wir müssen was unternehm, weil es sonst so bleibt
Du weißt es wird passiern redest dir ein kann doch nicht sein
Fängst an zu provozieren, wechselst die Seite, spannst mich ein
Vermutlich wer’n wirs bereun, uns nicht mehr sicher sein
Doch wir müssen was unternehm, weil es sonst so bleibt
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso
Aha, ach so
Mmh, schon klar
Ach ja, soso

Verlierer (translation)

You make an effort, take on me and invite me
I'll take everything with me and do something to be on top of it
I might be distracting myself, but secretly I know
I really like being with you, but also alone
I make an effort, take on you and invite you
You take everything with you and go all out to be on top of it
You may be distracting yourself, but secretly I know
I really like being with you but also alone
Aha, oh right
Mmm, that's clear
Oh yes, okay
I know it will happen, tell me it can't be
Start provoking, switch sides, brace yourself
We'll probably regret it, no longer be sure
But we have to do something, because otherwise it will stay that way
You know it will happen, you tell yourself it can't be
You start to provoke, change sides, harness me
We'll probably regret it, no longer be sure
But we have to do something, because otherwise it will stay that way
Aha, oh right
Mmm, that's clear
Oh yes, okay
Aha, oh right
Mmm, that's clear
Oh yes, okay