Translation of the song lyrics Überall bist du! - Clueso, STÜBAphilharmonie

Überall bist du! (original)

Ich sitzt auf deiner Couch
Du gibst Zig’retten aus
Ich weiß nich was kommt
Und versteck mich in Deinem Blick
Schau aus dem fenster raus
Und hör Dir zu wie du was sagst
Und die Uhr wie sie leise tickt
Rettung ist nicht in Sicht
Denn hier geht’s nicht um mich
Du schweifst aus
Und machst reinen Tisch
Du forderst mich heraus
Ich seh’s in Deinem Gesicht
Willst wissen was ich will
Doch ich weiß es nicht
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Ich nehm meine Jacke und geh heim
Die Stadt sie leuchtet
Und überall bist Du
Du meinst wir waren zusammen
Doch von Anfang an lief ich nur neben her
Du hast recht ich erinner' mich
Du hast um mich gekämpft
Und wenn ich daran denk wie lange schon
Dann wird mir schwindelig
Doch mal angenommen es wär nich ganz so schwer
An mich heranzukommen
Hätten wir es trotzdem hingekriegt
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Diese Stadt wird mir zu klein
Denn sie leuchtet
Und überall bist du
Überall bist du
Überall bist du
Auch wenn ich daran nichts mehr ändern werd
Ich will nur das Du weißt
Dass ich das nicht so schnell vergessen werd
Denn sowas bleibt
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Für immer und ewig
Für immer und ewig
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Ich nehm meine Jacke und geh heim
Die Stadt sie leuchtet
Und überall bist Du
Überall bist Du
Überall bist Du
Überall bist Du

Überall bist du! (translation)

I'm sitting on your couch
You spend cigarettes
I don't know what's coming
And hide me in your gaze
Look out the window
And listen to how you say something
And the clock ticking quietly
Rescue is not in sight
Because this isn't about me
You digress
And make a clean sweep
you challenge me
I see it in your face
Want to know what I want
But I don't know
I can think of so many things
But that has nothing to do with it
I'll take my jacket and go home
The city shines
And you are everywhere
You mean we were together
But from the beginning I just walked alongside
You're right I remember
You fought for me
And when I think about it, how long has it been?
Then I get dizzy
But suppose it wasn't that difficult
to get at me
We would have managed it anyway
I can think of so many things
But that has nothing to do with it
This town is getting too small for me
Because she shines
And you are everywhere
everywhere you are
everywhere you are
Even if I won't change anything about it
I just want you to know
That I won't forget that anytime soon
Because something stays
Even if we don't see each other anymore
Forever and ever
Forever and ever
I can think of so many things
But that has nothing to do with it
I'll take my jacket and go home
The city shines
And you are everywhere
You are everywhere
You are everywhere
You are everywhere