Lyrics of Dieci Anni Fa - Club Dogo, Fabri Fibra

Dieci Anni Fa (original)

Dieci anni fa ho fatto vedere a tutti come fare rap
Ne è passato di flow sotto i ponti e oggi
Voglio fare vedere a tutti come fare i soldi
Mio padre è lì che sorride, se mi vede sul giornale
Spacco queste serate, sette persone a cui do da mangiare
E dici: «Sono solo soldi e puttane», capito male, legge del cane
Vuoi fare la star?
Frà, devi sudare oppure le stelle ti stanno a guardare
R-i-s-p-e-la coppia di t-o
Sto avanti, ti leggo i pensieri, tu sei nato ieri e mi parli di Hip-Hop
Da quindici anni nel business, tu sei solamente un mio spermatozoo
Nada cambia, capo della banda, uno per i soldi, due per lo show
Quanto sei gangsta, o mi spari in faccia o mi spari una pompa e basta
Ringrazia me se oggi fai il rap e ti metti qualcosa in tasca
Quando ho iniziato volevo soltanto delle sneaker nuove
Son diventato più caldo del sole, Rolex e droghe e più supermodel nuove
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare, sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Dieci anni fa ho fatto jam, breakdance e l’aerosol art
E adesso che sono un nemico per questi b-boy
Allora vaffanculo e pagami, insert coin
Mio padre è lì che sorride, mi vede spaccare 'sti break
Prima per tutti ero solo suo figlio, oggi è lui che è il padre di Jake
Dieci anni fa avevo soltanto parole e coglioni
Zero visualizzazioni, zero milioni, un grammo e zero padroni
Zio, non dico grazie a nessuno
Grazie al cazzo, soldi ne conto fin quando li sfumo
Sesso sicuro, scopo come non ci fosse un futuro
Avevo il naso sulle vetrine in Montenapo
Ma con le rime ero già il capo, oggi ho più anelli e collane di Jacob
Sbarbato, ti hanno detto che tutto è sbagliato
Che per i soldi non l’hanno mai fatto
Sembra che fanno il volontariato
Chiamami Cake la Furia, taglio la torta più grossa e più dura
E non importa che abbiate rispetto, mi basta che abbiate paura
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare, sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Dieci anni fa, dieci anni fa

(translation)

Ten years ago I showed everyone how to rap
A lot of flow has passed under the bridge and today
I want to show everyone how to make money
My father is there smiling when he sees me in the newspaper
I break these evenings, seven people to whom I feed
And you say, "It's just money and whores," misunderstood, dog law
Do you want to be a star?
Bro, you have to sweat or the stars are watching you
R-i-s-p-e-the pair of t-o
I'm ahead, I'll read your thoughts, you were born yesterday and you tell me about Hip-Hop
For fifteen years in the business, you're just my sperm
Nada changes, head of the gang, one for the money, two for the show
When you are gangsta, you either shoot me in the face or just shoot me a blow job
Thank me if you rap today and put something in your pocket
When I started I just wanted new sneakers
I've gotten hotter than the sun, Rolex and drugs and more new supermodels
Ten years ago I only had one million lire
But I had a million rhymes and a million things to say
The talent and style paid off, to get there I spat out the bile
Then came the euro batteries and all 'these girls to make the lines
So before barking, rinse your mouth
If we talk about rapping, under whose turn it is
I always lost yesterday to win tomorrow
We are Italian rap, you kiss your hands
Ten years ago I did jam, breakdance and aerosol art
And now that I'm an enemy to these b-boys
Then fuck off and pay me, insert coin
My father is there smiling, he sees me break these breaks
Before for all I was just his son, today he is the father of Jake
Ten years ago I had only words and balls
Zero views, zero million, one gram and zero masters
Uncle, I'm not saying thank you to anyone
Thanks to the fuck, I count money until I fade it
Safe sex, I fuck like there's no future
I had my nose on the shop windows in Montenapo
But with the rhymes I was already the boss, today I have more rings and necklaces than Jacob
Unshaven, they told you that everything is wrong
Who never did it for the money
It seems they do volunteer work
Call me Cake the Fury, I cut the biggest and hardest cake
And it doesn't matter that you have respect, it is enough for me that you are afraid
Ten years ago I only had one million lire
But I had a million rhymes and a million things to say
The talent and style paid off, to get there I spat out the bile
Then came the euro batteries and all 'these girls to make the lines
So before barking, rinse your mouth
If we talk about rapping, under whose turn it is
I always lost yesterday to win tomorrow
We are Italian rap, you kiss your hands
Ten years ago, ten years ago