Translation of the song lyrics Tornerò Da Re - Club Dogo

Tornerò Da Re (original)

Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Lo sai
Tu che dormi io ti lascio
Un bacio ed un messaggio
La valigia è sopra il letto ed è quella di un lungo viaggio
Penserai che vigliacco, sparire così
Controllo del metallo, passaggi ai raggi x
E' la storia di una diva e del suo patrimonio
E' di uno alla deriva e del suo pandemonio
Dal parlarsi siam passati ai fattacci
A quante tipe perbene gli piacciono i ragazzacci
Tra i palazzi milionari dove sto tra gli assegnatari
Passione brucia tra svari e fuori orari
Mentre i tuoi sono in salotto e fanno il segno di croce
Noi siamo fuori ti ho introdotto alla mia vita veloce (sai)
Che pure le più belle cose hanno una fine
E ora in un letto di rose sei sdraiata sulle spine
Da quassù tutta mia la città
Di' a mia mamma: «Ma stai calma, ma stai trà»
Anche se la realtà cambia trama
Da un abbraccio ai veri amici che ho avuto
E di a mio padre che mi scuso se ho deluso per come ho vissuto
Ma se qua ho fatto male è solo un punto di vista
E se parlo male forse è la parola giusta
Che ne so dell’amore, se non che uccide lentamente
Perdona i miei nemici e tieni i nomi a mente
Se vuoi muovere il mondo, devi muoverti tu
Stai su e ricorda che, ricorda che
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Lo sai
Odio il cielo giuro stavolta l’odio davvero
Non è il mio limite non mi sento leggero
Guardo queste coperte col sole della mattina
E non posso darti quello che merita una regina
Quando ti sveglierai sarò già via lontano da casa mia
Mordi il letto se senti la nostalgia
Di ai miei soci che è il mondo che non mi aspetta
Non basta più il coltello per prendersene una fetta
Non devo soldi a nessuno, gli infami stanno a digiuno
Se suonano alla porta tu mandali a fare in culo
La vita è femmina, quando ansima ma non mi ama
E scappo prima di vendermi l’anima a una collana
Problemi?
Non fino a quando sarò in giro, non credi?
Guarda nel fondo truccato del portabiro poi vedi
Non è la fede, frà, ho pure provato a credere
Ma bruciano nel fuoco i miei peccati e poi tornano dalla cenere
Vesti i miei panni, giro l’angolo ed ho trent’anni
Sembra ieri che ero solo un bambino e pesavo i grammi
Così la strada vuole che pensi
Non vedo non sento e non parlo, ma non farlo mi uccide i sensi
Io so, che posso avere ciò che voglio e non ho
La testa in alto tra la gente che mi vogliano o no
Non ti sveglio nessuno perdona chi lo abbandona
Dormi e sogna che torno con la corona
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai

(translation)

When I get back to you
I will return there as a king
To tell you about my troubles
Tell you the things you don't know
If I return to you
I will return there as a king
If we never meet again
Then they will have overcome the troubles
You know
You who sleep, I leave you
A kiss and a message
The suitcase is on top of the bed and is that of a long journey
You will think how cowardly it is to disappear like this
Checking the metal, x-ray passages
It is the story of a diva and her heritage
It is of one adrift and his pandemonium
From talking to each other we have passed to deeds
How many decent girls like bad boys
Among the millionaire buildings where I am among the assignees
Passion burns between various and after hours
While your parents are in the living room making the sign of the cross
We are out I introduced you to my fast life (you know)
That even the most beautiful things have an end
And now in a bed of roses you are lying on thorns
From up here the whole city is mine
Tell my mom: "But be calm, but stay between"
Even if reality changes the plot
Give a hug to the true friends I've had
And tell my dad that I apologize for being disappointed with how I lived
But if I have done wrong here it is only a point of view
And if I speak badly, maybe that's the right word
What do I know about love, if not that it kills slowly
Forgive my enemies and keep names in mind
If you want to move the world, you have to move
Stay up and remember that, remember that
When I get back to you
I will return there as a king
To tell you about my troubles
Tell you the things you don't know
If I return to you
I will return there as a king
If we never meet again
Then they will have overcome the troubles
You know
I hate heaven, I swear this time I really hate it
It's not my limit I don't feel light
I look at these blankets with the morning sun
And I can't give you what a queen deserves
When you wake up I will already be away from my home
Bite the bed if you feel homesick
Tell my partners that the world is not waiting for me
The knife is no longer enough to take a slice
I don't owe anyone money, the infamous are fasting
If the doorbell rings, send them to fuck up
Life is female, when it pants but doesn't love me
And I run away before selling my soul to a necklace
Problems?
Not until I'm around, don't you think?
Look into the rigged bottom of the pen holder then see
It is not faith, brother, I also tried to believe
But they burn my sins in the fire and then come back from the ashes
Put on my clothes, I turn the corner and I am thirty years old
Seems like yesterday I was just a kid and I was weighing the grams
So the street wants you to think
I don't see I don't hear and I don't speak, but not doing it kills my senses
I know, that I can have what I want and I don't have
Head up among the people whether they want me or not
Do not wake up no one forgives those who abandon him
Sleep and dream that I come back with the crown
When I get back to you
I will return there as a king
To tell you about my troubles
Tell you the things you don't know
If I return to you
I will return there as a king
If we never meet again
Then they will have overcome the troubles
When I get back to you
I will return there as a king
To tell you about my troubles
Tell you the things you don't know
If I return to you
I will return there as a king
If we never meet again
Then they will have overcome the troubles