Translation of the song lyrics D.O.G.O. - Marracash, Club Dogo

D.O.G.O. (original)

Con l’anima corrotta
Senza prendere un centesimo
Vita veloce, la voce riporta
Proietta quello che il cervello elabora
Dopo che l’occhio filma e ricorda
A Milano regno come Ottaviano no non provateci
O vi stringo e fermo e stringo il sangue
Come con gli emostatici
In giro con gli occhi asiatici
In giro con gli occhi a palla
La lancetta scanna è Granturismo in circonvalla
Stiamo stupefatti dietro agli angoli bui
L’appuntato è fermo in auto
E la galera la fa lui
Mister manager ricoprimi di oro
Perché spesso ciò che dico
Lo pensano anche loro
Voglio fogli verdi, bianchi, rossi patriota
Ma non posso essere schiavo
Sotto ordini di qualche idiota
20 notizie, 21 ingiustizie
Alto grado hashish ora confondo
Coordinate ascisse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Sono nato in un bassofondo
Col sangue nel cranio io moribondo
È da quando ho aperto gli occhi
Che lotto per stare al mondo
In fondo al cuore è questo che resta
Freddo e pelle di cartapesta
Come quando ti mettono il ferro in testa
E brucio più neuroni che coni di exta
Voi tre coglioni scambiate i miei suoni
Della protesta per merda gangsta
Io vida loca tu sciocca vita vuota
Hai un’amica ma fica poca
Tiri droga ma mica coca e parli troppo
Ficcati un mitra in bocca le dita sopra
Il grilletto e poi tira fino a che scocca
E poi spira intanto che scoppia (boom!)
Non faccio rap per papaboys ma a tinta forte
Chi ascolta per poco il Dogo
Dopo ha le orecchie sporche
Il mio disco tira più della palla di Boban
Il tuo disco tira meno di una palla di roba
Se il dogo sfonda queste casse
Il mondo inverte il suo asse
Finisce che avete le teste basse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Da ragazzo ho letto Dante
L’inferno, pazzo dietro ogni passo
Ora rappo sulla techno per contrappasso
So che il perno è l’incasso
E all’interno ho il mio asso
So che l’inferno lo incarno
Oh ti parlo,
Guardami quando c’ho il sangue caldo
Musica dammi un futuro, voglio sbranarlo
Cuore e cervello son dietro a ogni frase buona
L’arte è morta, i poeti scrivono slogan
E finchè c'è la salute è tutto a posto
Ma pure la salute si sciupa se perdi il sonno
Appresso ai grattacapi
Appresso a sti sballati
Apprezzo i vostri sforzi
Ma a Milano siamo i capi (a presto)
E nei quartieri a me mi fanno le feste
E a te ti fanno la festa
E quest'è e questo resta
Io intelli-gangasta dirigo l’orchestra
Dei predestinati nei prefabbricati
E frà fa…
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica

D.O.G.O. (translation)

With a corrupt soul
Without taking a cent
Fast life, the voice reports
Projects what the brain processes
After the eye films and remembers
In Milan he reigns like Octavian no don't try it
Or I hold you and stop and I hold the blood
As with hemostats
Walking around with Asian eyes
Running around with ball eyes
The scanna hand is Granturismo in circumvalla
We are amazed around the dark corners
The detainee is stationary in the car
And he does the jail
Mister manager cover me with gold
Because what I often say
They think so too
I want green, white, red patriot sheets
But I can't be a slave
Under orders from some idiot
20 news, 21 injustices
High grade hashish now confuse
Abscissa coordinates
Lune: assumes
Mars: give me my share
Mercole: no rules
Jupiter: the crew moves
Venus: remains ashes
Saturday: the eye is quick
Still standing on Sunday and the next day is replication
I was born in a slum
With blood in my skull I am dying
It's since I opened my eyes
What a struggle to be in the world
At the bottom of the heart this is what remains
Cold and paper mache skin
Like when they put the iron on your head
And I burn more neurons than exta cones
You three balls swap my sounds
About the protest for gangsta shit
Io vida loca you silly empty life
You have a friend but a little pussy
You throw drugs but not coke and talk too much
Stick a machine gun in your mouth with your fingers on it
The trigger and then pull until it clicks
And then it expires while it bursts (boom!)
I don't rap for papaboys but in strong colors
Who listens to the Dogo for a while
Then he has dirty ears
My puck shoots more than Boban's ball
Your puck pulls less than a ball of stuff
If the dogo breaks through these coffers
The world reverses its axis
It turns out that you have your heads down
Lune: assumes
Mars: give me my share
Mercole: no rules
Jupiter: the crew moves
Venus: remains ashes
Saturday: the eye is quick
Still standing on Sunday and the next day is replication
As a boy I read Dante
Hell, crazy behind every step
Now I rap on techno for retaliation
I know that the pivot is the collection
And inside I have my ace
I know that hell embodies it
Oh I speak to you,
Look at me when I have warm blood
Music give me a future, I want to tear it to pieces
Heart and brain are behind every good sentence
Art is dead, poets write slogans
And as long as there is health, everything is fine
But even your health deteriorates if you lose sleep
Next to the headaches
Next to sti sti
I appreciate your efforts
But in Milan we are the leaders (see you soon)
And in the neighborhoods they make me parties
And you make the party
And this is and this remains
I intelli-gangasta conduct the orchestra
Gods predestined in the prefabs
And brother ago ...
Lune: assumes
Mars: give me my share
Mercole: no rules
Jupiter: the crew moves
Venus: remains ashes
Saturday: the eye is quick
Still standing on Sunday and the next day is replication
Lune: assumes
Mars: give me my share
Mercole: no rules
Jupiter: the crew moves
Venus: remains ashes
Saturday: the eye is quick
Still standing on Sunday and the next day is replication