Translation of the song lyrics Una volta sola - Club Dogo

Una volta sola (original)

E' la storia di un ragazzo che sa quanto vale
Lui vuole distinguersi dalla gente normale
Crescendo ha visto il meglio e il peggio
Vuole disegnare il futuro, sfidare il destino fargli uno sfregio
Vede: chi dentro è un re stare zitto prendere sputi
E gli schiavi vestiti bene parlare, ma a lui sembrano muti
Tiene stretti i sogni, mantiene i pensieri crudi
Tra la folla mentre aspetta alla fermata troppi minuti
Con la musica vuole colpire menti e cuori
E dopo il morire vivere ancora come gli scrittori
L’anima pesa solo 21 grammi
Voler sollevare troppo può causare drammi
La svolta è figlia di sbattimento
Lui non fa smorfie false, non ha bugie nelle tasche tiene ben alto il mento
Finché arriverà il momento, arriverà il suo tempo e con le mani toccherà il
firmamento
Se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa storia
qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!
E se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa
storia qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!
Questa è la storia di chi non ha natali, frà
I riferimenti alle persone qua sono tutt’altro che casuali
Stanno stretti isolati come animali
Ma sanno che la dolcezza è una carezza coi calli sopra alle mani
Sanno che il mondo è duro ma basta salire i piani
Solo chi vive senza futuro lo fa domani
Lui crede che la città sia lontano non la vede
Ma un giorno lui sarà il re di Milano in questo ha fede
Chiede a chi campa e sbanca se la fatica li stanca
O se basta piangere dopo la vita cambia
Parlano di chi è ricco nell’anima lontani dal conto in banca
Quello che ha ottiene quello che manca
Non ha paura che la fortuna blocchi la ruota
Sa che un uomo vale di più di ogni banconota
Con lo sguardo all’asfalto agli angolo bui
Si farà una vita non lascerà che sia la vita a farsi lui
Se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa storia
qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!
E se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa
storia qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!
Se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa storia
qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!
E se si vive una volta sola vivo col cuore in gola e posso cambiare questa
storia qua
E non posso aspettare ora tu devi fartela non è la vita che ti fa, frà!

(translation)

It's the story of a guy who knows what he's worth
He wants to stand out from normal people
Growing up he saw the best and the worst
He wants to design the future, to challenge fate to make a scar on it
He sees: who inside is a king shut up take spit
And the well-dressed slaves talk, but to him they seem dumb
He holds dreams tight, keeps thoughts raw
In the crowd while he waits at the stop for too many minutes
With music he wants to strike minds and hearts
And after dying still live like the writers
The core weighs only 21 grams
Wanting to lift too much can cause drama
The turning point is the daughter of concussion
He doesn't make false faces, he has no lies in his pockets, he keeps his chin high
As long as the time comes, his time will come for him and with his hands he will touch the
firmament
If you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this story
here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!
And if you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this
story here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!
This is the story of those who were not born, bro
The references to people here are anything but casual
They stand tightly isolated like animals
But they know that sweetness is a caress with calluses on the hands
They know the world is tough but just go up the floors
Only those who live without a future do it tomorrow
He believes that the city is far away he does not see it
But one day he will be the king of Milan in that he has faith
He asks those who make a living and break free if fatigue tires them
Or if you just cry after life changes
They speak of those who are rich in soul far from the bank account
What he has gets what he lacks
He is not afraid that luck will block the wheel
He knows that a man is worth more than any bill
With a look at the asphalt in the dark corners
He will make a life he will not let life make him
If you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this story
here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!
And if you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this
story here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!
If you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this story
here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!
And if you only live once, I live with my heart in my mouth and I can change this
story here
And I can not wait now you have to make it to yourself it is not the life that makes you, bro!