Translation of the song lyrics Hand In Hand - Claudia Jung, Nino de Angelo

Hand In Hand (original)

Nino: Ich geb' mich ganz in Deine Hände
Und glaub' daran, es gibt kein Ende
Ich hör'i n mich hinein, denn da bist immer Du Claudia: Ich will Dir ganz, ganz nah sein
Es wird für mich für immer wahr sein
Ich folge meinem Herz und gehe auf Dich zu Nino: Komm' in meinen Arm — damit ich dich spür'
Claudia: Komm' in mein Gefühl — nimm' alles von mir
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Nino: Hand in Hand
Claudia: Immerzu
Nino: Laß' dein Licht in mir scheinen
Claudia: Du bist ein Teil all' meiner Träume
Nino: Ich will gefangen sein
Beide: Und auch unendlich frei — mit Dir
Claudia: Komm' in meinen Arm — damit ich Dich spür'
Nino: Komm' in mein Gefühl — nimm' alles von mir
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Nino: Hand in Hand
Claudia: Du und ich
Beide: Immerzu
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Claudia: Hand in Hand
Nino: Du und ich
Beide: Immerzu

Hand In Hand (translation)

Nino: I place myself completely in your hands
And believe in it, there is no end
I listen to myself, because there's always you Claudia: I want to be very, very close to you
It will be true for me forever
I follow my heart and approach you Nino: Come into my arms — so that I can feel you
Claudia: Come into my feelings — take everything from me
Both: It will never go away — it will definitely stay
Your love gives me back
What time sometimes takes away from me
It will never end — you Nino will live in me forever: hand in hand
Claudia: Always
Nino: Let your light shine in me
Claudia: You are a part of all my dreams
Nino: I want to be caught
Both: And also infinitely free — with you
Claudia: Come into my arms — so that I can feel you
Nino: Come into my feeling - take everything from me
Both: It will never go away — it will definitely stay
Your love gives me back
What time sometimes takes away from me
It will never end — you Nino will live in me forever: hand in hand
Claudia: You and me
Both: Always
Both: It will never go away — it will definitely stay
Your love gives me back
What time sometimes takes away from me
It will never end — you live in me forever Claudia: hand in hand
Nino: You and me
Both: Always