Translation of the song lyrics Здесь и сейчас - Чёрный Обелиск

Здесь и сейчас (original)

Каждый день, каждый час
Рядом тень того, что будет после нас.
Там, вдали-яркий свет,
Но пользы нет сейчас от завтрашних побед.
Как во сне, но только наяву
Будет все, боюсь — не доживу.
Кто-то ждет, но это не для нас;
Mы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать.
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Трудно дать, трудно взять,
Трудно быть-еще труднее просто ждать,
Ждать и ждать…
Свет удач, дальний свет,
Но я боюсь, что не прожить мне столько лет.
Все мечты воплотятся в явь.
Может быть, но слабо верю я.
Завтра все.
но это не для нас,
Мы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
И будет мир моей мечты,
Но до него не доживем ни я, ни ты.
Я готов все отдать,
Все простить, но не желаю больше ждать.
Я не желаю больше ждать.
Завтра все, прямо наяву
Будет рай, боюсь не доживу.
Рай для всех, но только не для нас,
Ведь мы живем сегодня и сейчас!
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Жить сейчас, сейчас и здесь.
Сейчас!
Жить, а не существовать,
Сейчас и здесь!
Каждый час и каждый день.
Сейчас!
Ведь завтра может и не настать.
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Сейчас!
Здесь и сейчас…

(translation)

Every day, every hour
Near the shadow of what will be after us.
There, in the distance, a bright light
But there is no benefit now from tomorrow's victories.
As in a dream, but only in reality
Everything will be, I'm afraid - I won't live.
Someone is waiting, but this is not for us;
We live today and now.
Live today and now
Now!
There is no point in waiting until tomorrow.
Now and here!
Every day and every hour.
Now!
After all, tomorrow may not come.
Now and here!
Here and now!
Hard to give, hard to take
It's hard to be - even harder to just wait
Wait and wait...
Lucky light, distant light,
But I'm afraid that I won't live so many years.
All dreams will come true.
Maybe, but I hardly believe.
Everything tomorrow.
but this is not for us,
We live today and now.
Live today and now
Now!
There is no point in waiting until tomorrow.
Now and here!
Every day and every hour.
Now!
After all, tomorrow may not come
Now and here!
Here and now!
And there will be a world of my dreams,
But neither I nor you will live to see it.
I'm ready to give everything
Forgive everything, but I don’t want to wait any longer.
I don't want to wait any longer.
Tomorrow everything, right in reality
There will be paradise, I'm afraid I won't live.
Paradise for everyone, but not for us,
After all, we live today and now!
Live today and now
Now!
There is no point in waiting until tomorrow.
Now and here!
Every day and every hour.
Now!
After all, tomorrow may not come
Now and here!
Live now, now and here.
Now!
Live, not exist
Now and here!
Every hour and every day.
Now!
After all, tomorrow may not come.
Now and here!
Here and now!
Here and now!
Now!
Here and now…