Translation of the song lyrics Город в огне - Чёрный Обелиск

Город в огне (original)

День прошел, и было все как вчера,
Все как прежде, точь в точь.
Цепь событий разорвав до утра,
Город ринулся в ночь.
Тишина сменилась треском огня,
Краски словно во сне.
Утро взорвано, реальность страшна:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне
Мысли мчатся, разрывая виски:
Кто же, если не ты?
Или двери запирать на замки,
Или жечь все мосты.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
Плавит стекла в окне.
Мысль мечется как загнанный зверь;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне!
Город, твой город в огне!
День удачен для воров и ворон;
От зари до зари
Город, подожженный с разных сторон,
Очень ярко горит.
Душит ненависть, бессилье и страх,
Злоба душит вдвойне.
Блики пламени играют в глазах —
Выбор сложен и прост — смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне,
Город в огне!
Смотри: твой город в огне.
Город в огне!

(translation)

The day passed, and everything was like yesterday,
Everything is as before, exactly the same.
Breaking the chain of events until the morning
The city rushed into the night.
The silence was replaced by the crackle of fire,
The colors are like in a dream.
The morning is blown up, the reality is terrible:
And in disbelief you see the city on fire.
City on fire!
You see the city on fire.
City on fire
Thoughts rush, tearing whiskey:
Who, if not you?
Or lock the doors,
Or burn all the bridges.
The flame licks the walls, the roof and the door
Melts glass in the window.
Thought rushes about like a hunted animal;
What do you say now that your city is on fire?
City on fire!
You see the city on fire.
City on fire!
City, your city is on fire!
The day is good for thieves and crows;
From dawn to dawn
A city set on fire from different sides
It burns very brightly.
Strangles hatred, impotence and fear,
Anger is doubly strangling.
Glare of flame plays in the eyes -
The choice is hard and simple - look: your city is on fire.
City on fire!
You see the city on fire
City on fire!
Look, your city is on fire.
City on fire!