Translation of the song lyrics Марш революции - Чёрный Обелиск

Марш революции (original)

Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вел за собой
И спасал весь мир.
Потоки лживых идей
Захватили умы,
Короны бывших царей
В руках у их палачей
По решению толпы.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Когда рядом с тобой
Революции марш
Выбор будет простой:
Или бей, или стой,
Выполняя приказ.
Никто не спросит тогда
Чего хотел лично ты
Поток подхватит шумя
И вот минуты спустя
Ты один из толпы
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вёл за собой
И спасал весь мир.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Не понимая смысла идем мы умирать
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!

(translation)

One needs a leader
Others need an idol
The third one needs a hero
To lead
And he saved the whole world.
Streams of false ideas
Captured the minds
Crowns of former kings
In the hands of their executioners
By the decision of the crowd.
Inhaling acrid smoke, we make history
Barricades today, crematoria tomorrow.
We build a new world and deny the past
Elevating the absurd and vulgar to the throne.
Get up!
Lie down!
Lie down!
Get up!
It's time to start shooting at those who disagree.
Eye for an eye, blood for blood
And all in a circle again and again!
When next to you
Revolution march
The choice will be simple:
Either hit or stay
Fulfilling an order.
Nobody will ask then
What do you personally want?
The flow will pick up noise
And now minutes later
You are one of the crowd
Inhaling acrid smoke, we make history
Barricades today, crematoria tomorrow.
We build a new world and deny the past
Elevating the absurd and vulgar to the throne.
Get up!
Lie down!
Lie down!
Get up!
It's time to start shooting at those who disagree.
Eye for an eye, blood for blood
And all in a circle again and again!
One needs a leader
Others need an idol
The third one needs a hero
To lead
And he saved the whole world.
Inhaling acrid smoke, we make history
Barricades today, crematoria tomorrow.
We build a new world and deny the past
Elevating the absurd and vulgar to the throne.
Get up!
Lie down!
Lie down!
Get up!
Without understanding the meaning, we go to die
Eye for an eye, blood for blood
And all in a circle again and again!