Lyrics of Пепел - Чёрный Обелиск

Пепел (original)

Свежий ветер развеял пепел,
Пепел моих заблуждений и снов.
Сразу стали виднее основы основ.
Я был весел, а теперь только — пепел,
Пепел того, чем я жил и дышал,
Пепел того, что я видел и знал.
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Мы были вместе, а теперь только песни,
Песни о том, как мы были сильны,
Песни о том, кто и с чьей стороны.
И я не заметил, но мы стали как дети:
В делах нет смысла, слова как вода,
От пустых разговоров болит голова.
Не держите меня, дайте просто уйти —
И я не буду мешать вам на вашем пути…
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…

(translation)

A fresh wind scattered the ashes,
Ashes of my delusions and dreams.
The basics of the basics immediately became clearer.
I was cheerful, and now only ashes,
Ashes of what I lived and breathed
Ashes of what I saw and knew.
Hundreds of people and thousands of words
I'm not ready to drown in a stream of speeches,
Hundreds of people and thousands of phrases
I have heard everything they say more than once.
I heard more than once...
We were together, and now only songs,
Songs about how strong we were
Songs about who and from whose side.
And I did not notice, but we became like children:
There is no point in deeds, words are like water,
Empty talk makes my head hurt.
Don't hold me, just let me go -
And I won't get in your way...
Hundreds of people and thousands of words
I'm not ready to drown in a stream of speeches,
Hundreds of people and thousands of phrases
I have heard everything they say more than once.
I heard more than once...