Translation of the song lyrics Кто мы теперь - Чёрный Обелиск

Кто мы теперь (original)

И день и ночь грызя друг другу глотки
Мы даже не похожи на людей
Легко, красиво мчатся наши лодки,
В потоке мертворожденных идей!
И день и ночь заклепывая дыры
Пробоин скважин и голодных ртов (хор: Кто мы теперь)
От армий нам остались командиры,
А также адмиралы от портов
Припев (хор):
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Мы ненавидим и живем спокойно,
глядим вперед не поднимая глаз!
Достойно жить и умереть достойно,
Hемногие умеют среди нас.
И снова мы не глядя на кого-то (?)
Стремимся думать меньше всех,
Мы ненавидим даже вкус работы,
Hо очень любим думать про успех!
Как ни крути, а не видать нам рая
Мы наготове держим белый флаг
И час придет мы новому залаем
Как стая заблудившихся собак
И день и ночь грызя друг другу глотки
Мы даже не похожи на людей (хор: Кто мы теперь)
Легко, красиво мчатся наши лодки,
В потоке мертворожденных идей!

Кто мы теперь (translation)

And day and night gnawing each other's throats
We don't even look like humans
Easily, beautifully our boats rush,
In a stream of stillborn ideas!
And day and night riveting holes
Well holes and hungry mouths (Chorus: Who are we now)
From the armies we are left with commanders,
And also admirals from ports
Chorus (chorus):
Who are we now!
Who are we now!
Who are we now!
Who are we now!
We hate and live in peace,
we look ahead without raising our eyes!
To live with dignity and to die with dignity,
Few among us can.
And again we are not looking at someone (?)
We strive to think the least
We even hate the taste of work,
But we love to think about success!
Like it or not, we can't see paradise
We are ready to hold the white flag
And the hour will come, we will bark new
Like a pack of lost dogs
And day and night gnawing each other's throats
We don't even look like people (Chorus: Who are we now)
Easily, beautifully our boats rush,
In a stream of stillborn ideas!