Lyrics of Там - Чёрный Обелиск

Там (original)

Я усталым таким еще не был,
Словно птицы года пронеслись.
Всё во что я так искренне верил
Всё не так, всё не похоже на жизнь.
Год за годом в играх без правил,
День за днём, выбиваясь из сил,
То, что было уже не исправить,
То, что будет не изменить.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.
Бесконечные пьяные ночи,
Но веселье сменилось тоской.
Я оказался словно в тонущей лодке
И я терял свой покой.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.

(translation)

I've never been so tired
Like the birds of the year flew by.
Everything I truly believed in
It's not like that, it's not like life.
Year after year in games without rules,
Day after day, exhausted,
What was already beyond repair
What will not change.
Where troubles end
Where I have never been
Where the sky is blue.
But where dreams die
There were me and you.
Endless drunken nights
But the fun was replaced by sadness.
I found myself in a sinking boat
And I lost my peace.
Where troubles end
Where I have never been
Where the sky is blue.
But where dreams die
There were me and you.