Lyrics of Игрок - Чёрный Обелиск

Игрок (original)

День за днем за зеленым сукном
Ты сидишь, как во сне.
Ты один за игорным столом —
Нет партнеров в игре.
На столе — свет удач, звон монет,
Славы блеск на столе.
Ты в азарте один мечешь банк,
Ты прикован к игре.
Вот твоя жизнь — вот это вся твоя жизнь.
Снова ты полон азарта, сжимая курок.
Выигрыш твой — можешь вновь наслаждаться игрой.
Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.
На столе — крах бесплодных надежд,
И отчаянья крик.
Все, что было, что будет, что есть,
Ты спустил в один миг.
Пепел светлой мечты на столе —
Не везет игроку.
И дрожащей рукой пистолет
Ты подносишь к виску.

(translation)

Day after day behind the green cloth
You are sitting as if in a dream.
You are alone at the gambling table -
There are no partners in the game.
On the table - the light of luck, the sound of coins,
Glory shine on the table.
You are throwing a bank in excitement alone,
You are addicted to the game.
This is your life - this is your whole life.
Again you are full of excitement, squeezing the trigger.
The win is yours - you can enjoy the game again.
It's a pity you've been dead for a long time, lone player.
On the table - the collapse of fruitless hopes,
And a desperate cry.
All that was, that will be, that is,
You dropped in an instant.
Ashes of a bright dream on the table -
The player is unlucky.
And with a trembling hand a gun
You bring it to the temple.