Translation of the song lyrics Еще один день - Чёрный Обелиск

Еще один день (original)

В начале дня, как всегда, не смотря ни на что,
Забыв усталость, болезнь и врожденную лень
Старайся все свои силы направить на то,
Чтобы остаться в живых, пережив этот день,
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Неважно, как ты поёшь, и неважно, что пьешь,
Неважно с кем ты теперь и тем более где.
Неважно, кто ты сейчас, кем ты стал через час;
Куда важней без потерь пережить этот день
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Ты победил, ты силен и доволен собой:
Прошел еще один день, ты его пережил.
Но завтра снова тебе предстоит этот бой,
И завтра снова ты будешь бороться за жизнь.
Наступит завтрашний день…
Ну, а пока — что ты жив…
День прошел, а ты все жив!
День прошел, а ты все жив!

(translation)

At the beginning of the day, as always, no matter what,
Forgetting fatigue, illness and innate laziness
Try to direct all your strength to
To stay alive, surviving this day,
The day has passed, and you are still alive!
The day has passed, and you are still alive!
And you are still alive...
It doesn't matter how you sing, and it doesn't matter what you drink,
It doesn't matter who you are with now and even more so where.
It doesn't matter who you are now, who you have become in an hour;
It is much more important to survive this day without loss
The day has passed, and you are still alive!
The day has passed, and you are still alive!
And you are still alive...
You won, you are strong and pleased with yourself:
Another day has passed, you survived it.
But tomorrow you will have this fight again,
And tomorrow again you will fight for life.
Tomorrow will come...
Well, for now - that you are alive ...
The day has passed, and you are still alive!
The day has passed, and you are still alive!