Lyrics of Абадонна - Чёрный Обелиск

Абадонна (original)

Зло есть зло.
Ты думаешь иначе — тебе повезло.
До сих пор
Ты держишь в руках мой тяжелый топор.
Сколько вас,
Живущих в мире не в первый раз?
Вновь и вновь
Станете вы проливать свою кровь.
Настанет день, наступит миг:
Перед собой увидишь ты мой мрачный лик.
И грянет гром, и черный дым
Опустит занавес над праздником моим.
Будет так!
Играющий жизнью последний дурак.
Каждый день
Видна над землей моя серая тень.
Падай ниц:
Страшен мой взгляд из горящих глазниц.
Сквозь века
Ведет вас к паденью моя рука.
Близится время, мой час настает.
Властно, призывно мой колокол бьет.
Демон сверкающий видится мне.
Все полыхает в дыму и огне.
В войне!

(translation)

Evil is evil.
You think otherwise - you're lucky.
Still
You are holding my heavy ax in your hands.
How many of you,
Living in the world not for the first time?
Again and again
You will shed your blood.
The day will come, the moment will come:
Before you you will see my gloomy face.
And thunder will break out, and black smoke
Lower the curtain over my holiday.
It will be so!
Playing with life is the last fool.
Every day
My gray shadow is visible above the ground.
Fall prostrate:
My gaze from the burning eye sockets is terrible.
Through the ages
My hand leads you to fall.
The time is coming, my time has come.
Powerfully, invitingly, my bell beats.
I see a shining demon.
Everything is blazing in smoke and fire.
In war!