| Mama Mundi (original) | Mama Mundi (translation) |
|---|---|
| Mama Mundi | Mama Mundi |
| Índio oriundi | native indian |
| Desse mundão sem porteira | From this world without a gate |
| Tem a flecha certeira | It has the right arrow |
| Mas tudo move e muda | But everything moves and changes |
| Mudar me ajuda | Changing helps me |
| Mas me confunde | But it confuses me |
| Mama Mundi | Mama Mundi |
| Chamo e responde | I call and answer |
| Mas ainda esconde seu leite | But you still hide your milk |
| Mama eu peço que aceite | Mama, I ask you to accept |
| Flores na minha cantiga | Flowers in my song |
| E mais me diga | And tell me more |
| E mais me aponte | And more point me |
| O mapa que traço agora | The map I draw now |
| Éamor de menino | It's boy love |
| Mama mundi me ensina | Mama mundi teaches me |
| Pra onde seguir | where to go |
| Mãe de gagarin | Gagarin's mother |
| Mãe de mestre vitalino | Mother of master vitalino |
| Me nina, mãe mundi | Girl, mother of the world |
