Translation of the song lyrics A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) - Chico Cesar

A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) (original)

Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força que nunca seca
Pra água que é tão pouca

(translation)

You can already see from afar
The lady with the can on her head
Balancing the cross-eyed can
More than the body dictates
What does the blind balance
The can does not show
The body that bends
So I can stay straight
For each arm a force
Of strength, not a note moans
The can only surrounds, does not take
The water on the dead road
And the strength that never dries up
For water that is so little