Song information On this page you can find the lyrics of the song Nas Fronteiras Do Mundo, artist - Chico CesarDate of issue: 22.09.2008
Song language: Spanish
Nas Fronteiras Do Mundo(original) |
| Sou tu sou ele |
| E muitos que nem conheço |
| Pelas fronteiras do mundo |
| E no medo em seus olhos |
| Jogado à própria sorte |
| E à ambição de poucos |
| Soy tu soy él |
| Y muchos que aqui no llegan |
| Desperdigados del hambre |
| Despojados de la tierra |
| Olvidados del destino |
| Heridos en tantas guerras |
| Sou tu sou ele |
| Nós todos e todos eles |
| Escravos do novo século |
| Obrigados ao desterro |
| Desterrados pela vida |
| Condenados ao inferno |
| Soy tu soy él |
| Sou tu sou ele |
| Soy tu soy él |
| Mano de obra barata |
| Sin contrato sin papeles |
| Sin trabajo e sin casa |
| Ilegales sin derechos |
| O legales sin palabra |
| Sou tu sou ele |
| E uma foto na carteira |
| De onde te olham os olhos |
| Três meninos e uma velha |
| Que esperam poder salvar-se |
| Com o dinheiro que nao chega |
| Soy tu soy él |
| En el nuevo paraíso |
| Horizonte de grandeza |
| De los que serán más ricos |
| Construyendo su fortuna |
| Con la sangre de tus hijos |
| Sou tu sou ele |
| Aquarela de mil cores |
| Humano de muitas raças |
| Caldo de muitos sabores |
| Nas portas de um futuro |
| Que nos nega seus favores |
| Soy tu soy él |
| Sou tu sou ele |
| E muitos que nem conheço |
| (translation) |
| I'm you, I'm him |
| And many that I don't know |
| The borders of the world |
| I am not afraid of my eyes |
| Played by own luck |
| It is the ambition of few |
| I am you I am he |
| And many who do not arrive here |
| scattered from hunger |
| Stripped of the land |
| Forgotten of fate |
| Wounded in so many wars |
| I'm you, I'm him |
| We all and all of them |
| Escravos do novo século |
| forced into banishment |
| banished for life |
| damned to hell |
| I am you I am he |
| I'm you, I'm him |
| I am you I am he |
| Cheap labor |
| No contract, no papers |
| jobless and homeless |
| illegals without rights |
| Or legal without word |
| I'm you, I'm him |
| E una foto na carteira |
| Where do you see your eyes |
| Three men and one old man |
| What do we hope to be able to save |
| Como dinheiro que nao chega |
| I am you I am he |
| in the new paradise |
| horizon of greatness |
| Of those who will be richer |
| Building your fortune |
| With the blood of your children |
| I'm you, I'm him |
| Watercolor of a thousand colors |
| Human of many races |
| Broth of many flavors |
| The gates of a future |
| Who denies us his favors |
| I am you I am he |
| I'm you, I'm him |
| And many that I don't know |