Translation of the song lyrics Любовь — это яд - Чи-Ли

Любовь — это яд (original)

Они говорят: любовь это — яд,
И песни о ней не поют, молчат.
Они говорят: лечи не лечи,
В этом сегодня бессильны врачи.
И так целый день, и так целый год.
Они говорят, что скоро пройдёт.
А может, и нет, когда навсегда.
А может, а может…
Припев:
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
И вроде бы да и вроде бы нет,
Они говорят, что всё это бред.
Какой-то волшебник, злой гений, чудак —
Придумал любовь и назвал её так.
Что где-то живёт и стелит постель,
Из белых цветов рисует метель.
О чём-то грустит и ночью не спит,
И знает, и знает…
Припев:
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.

(translation)

They say love is poison
And they do not sing songs about her, they are silent.
They say: treat, don't treat,
Doctors are powerless in this today.
And so the whole day, and so the whole year.
They say it will soon pass.
Or maybe not, when forever.
Or maybe, or maybe...
Chorus:
Or maybe there is such a lalalay,
What loves dying lalalay.
The story is so lalaylay
Or maybe there isn't one.
Everyone forgot about her, lalalay.
Only one in the whole world lalalay.
And until morning in the apartment
Doesn't turn off the light.
And it seems to be yes and it seems to be no,
They say it's all bullshit.
Some kind of magician, evil genius, eccentric -
He invented love and called it that.
That lives somewhere and makes a bed,
From white flowers draws a blizzard.
She is sad about something and does not sleep at night,
And he knows, and he knows...
Chorus:
Or maybe there is such a lalalay,
What loves dying lalalay.
The story is so lalaylay
Or maybe there isn't one.
Everyone forgot about her, lalalay.
Only one in the whole world lalalay.
And until morning in the apartment
Doesn't turn off the light.
Or maybe there is such a lalalay,
What loves dying lalalay.
The story is so lalaylay
Or maybe there isn't one.
Everyone forgot about her, lalalay.
Only one in the whole world lalalay.
And until morning in the apartment
Doesn't turn off the light.
Or maybe there is such a lalalay,
What loves dying lalalay.
The story is so lalaylay
Or maybe there isn't one.