| Cand fraierii mor de dor intra heroina
| When suckers die of longing, heroin enters
|
| Farmaciile vand seringi sustinand medicina
| Pharmacies sell syringes in support of medicine
|
| Cand banca voastra le-a luat si vandut masina
| When your bank took them and sold them the car
|
| Da-ti drumu' la credite si scumpiti benzina
| Go for credit and get more expensive gas
|
| Batranii mor primii, nu-i asa ca va doare
| Old people die first, it won't hurt
|
| Luati-le pensia bah, astia isi iau mancare
| Retire them bah, they are eating
|
| Bolnavii zambesc de frig cand vad primarii
| The sick smile with cold when they see the mayors
|
| Da-tii afara din spitale, nu sunt bani de Ferrari
| Get out of the hospital, there's no money for Ferrari
|
| Faceti comert dar omorati intermediarii
| Trade but kill intermediaries
|
| Si vindeti creme de soare cand apar tantarii
| And sell sunscreen when mosquitoes appear
|
| Saracii, sunt la regim da-tii jos din pat
| The poor are out of bed
|
| Construiti autostrazi sa evitam viata la sat
| Build highways to avoid village life
|
| Taiati padurile ca mi-e cald stau cu prosopu' pe cap
| Cut the woods because it's hot, I'm sitting with a towel on my head
|
| Si vindeti-mi va rog un aer conditionat
| And please sell me air conditioning
|
| Poluati izvoarele ce dracu', n-aveti combinat
| Pollute the springs what the hell, you have no combined
|
| Nu e normal sa bem apa din izvor netimbrat
| It is not normal to drink water from an unstamped spring
|
| Vindeti aurul pe bancnote de plastic
| Sell gold on plastic banknotes
|
| Cand nivelul de trai pe vatrai scade drastic
| When the standard of living on the hearth drops drastically
|
| Pare fantastic sau e o dementa ce omoara teama
| It looks fantastic or it's a dementia that kills fear
|
| Si e o pura coincidenta ca ne-am dat seama
| And it's just a coincidence that we realized
|
| Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
| We are schizophrenic, paranoid, sick
|
| SAU
| OR
|
| Suntem puternici
| We are strong
|
| SAU
| OR
|
| Suntem slabi
| We are weak
|
| SAU
| OR
|
| Suntem inca in cautarea solutiei
| We are still looking for the solution
|
| Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…
| To be heard until Prostitution Square…
|
| Ombladon:
| Walking:
|
| Ne place ca nu ne place si batem pasu' pe loc
| We like it because we don't like it and we keep up
|
| Ca nu ne place deloc Basescu, Udrea sau Boc
| We don't like Basescu, Udrea or Boc at all
|
| Luati-ne tot, ne place viata in frig la bloc
| Take everything, we like life in the cold on the block
|
| E anarhie ca intr-o piesa hardcore sau rock
| It's anarchy like in a hardcore or rock song
|
| Luati-va limuzine, vapoare ca piratii
| Take limousines, pirate ships
|
| Ca noi avem alte preocupari:
| As we have other concerns:
|
| Asteptam tramvaiu-n statii
| We were waiting for trams at the stations
|
| E foamete mare, saracie ce tare
| There is a great famine, a great poverty
|
| Ca-mi place sa n-am cand imi cere copilu' bani de bomboane
| I like not having candy money when my child asks for it
|
| E frig, nu-i problema ca ne-ncingem intre noi
| It's cold, no matter how hot we get
|
| Luati soarele de pe cer, tineti-l doar pentru voi
| Take the sun from the sky, keep it just for you
|
| Va rugam daca se poate salariile mai mici
| Please if possible lower wages
|
| Noua ne place sa muncim, nu ne plac banii
| We like to work, we don't like money
|
| Sunteti tampiti?!
| Are you stupid ?!
|
| Pensiile sunt mici, sunt batrani ce mai conteaza?!
| Pensions are small, are the elderly what matters ?!
|
| Nu mai apuca o vara, oricum mor, numai voteaza!
| Don't take another summer, I'm dying anyway, just vote!
|
| Vremurile grele, visele mele, frustarile mele
| Hard times, my dreams, my frustrations
|
| Capata sens cand gustati din bombele mele…
| It makes sense when you taste my bombs…
|
| Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
| We are schizophrenic, paranoid, sick
|
| SAU
| OR
|
| Suntem puternici
| We are strong
|
| SAU
| OR
|
| Suntem slabi
| We are weak
|
| SAU
| OR
|
| Suntem inca in cautarea solutiei
| We are still looking for the solution
|
| Sa se auda pana in Piata Prostitutiei… | To be heard until Prostitution Square… |