Translation of the song lyrics Pourquoi tu m'appelles pas ? - Charly Bell, Dadju

Pourquoi tu m'appelles pas ? (original)

On s’parle pendant des heures, tu dis qu’tu kiffes mon swag
T’es tombé sous mon charme dès qu’t’as croisé mon regard
Juste un peu réticente, mais j’t'écoute quand tu m’parles
Tu me dis que t’es prêt pour commencer une histoire
Mes potes me disent: «attention, tu n’es rien d’plus qu’un player»
Que tu veux juste mon mojo, rien de plus t’es un loser
Tu me dis que c’est pas vrai, que t'étais comme ça avant
Et maintenant tu veux t’poser, tu t’sens prêt pour du changement
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, qu’est ce que tu fais?
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, putain tu vexes
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Mon ego le prend mal, je t’harcèle sur ton phone
J’me dis qu’il faut que j’me calme, j’me fais passer pour une folle
Mais putain là j’suis verte, j’arrive pas à doser
Je t’appelle en masqué, là tu réponds, j’suis trop cramée
Moi j’te pensais sincère, je digère pas, j’fais trop pitié
J’agis comme une imbécile, j’perds ma crédibilité
Faut que j’me fasse à l’idée, j’prenais mon temps, t’as pas kiffé
Mais malgré tout en vrai, j’espère qu’tu vas me relancer
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Plus tu m’réponds pas, plus j’ai envie de te voir
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Beaucoup plus fraîche que toi, mais tu t’la ramènes avec moi
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(J'suis trop loin pour toutes ces
histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Tu t’attendais à quoi quand j’te disais qu’j’avais pas l’temps?
Tu t’engages dans un combat sans fin, t’es déjà perdante
À quoi ça t’sert d’insister dans c’cas là, ça devient navrant
Continue d’espérer si tu t’attends à du changement
C’est vrai que j’avais promis de viser la lune pour toi
J’avais qu’un lance-pierre en main, t’as fait semblant d’pas le voir
Tu m’donnais tout direct et j’te freinais à chaque fois
Quand c’est trop facile, j’ai tendance à délaisser ma proie
Tu dis partout que je t’enfilerai la bague au doigt sans m’avoir consulté
Sûre de toi parce que généralement les canards te canardent de coffrets
J’ai mauvaise réputation depuis petit, sur Bériz, j’suis vu comme celui qu’il
faut vesqui
En amour, je n’fais confiance qu'à mon reflet
Mais tous les niggaz ne sont pas comme moi, je te rassure
Y’a des bons, des mauvais partout, c’monde n’est pas qu’fait qu’d’ordures
Ne généralise pas, sous prétexte qu’un homme est tordu
Ta blessure cicatrisera avec deux-trois points de sutures
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (J'espère que tu m’as bien compris)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (Les hommes comme moi ne sont bons qu'à fuir)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Oh oh ah

(translation)

We talk for hours, you say you like my swag
You fell under my spell as soon as you met my gaze
Just a little reluctant, but I listen to you when you talk to me
You tell me you're ready to start a story
My friends say to me: "watch out, you're nothing more than a player"
That you just want my mojo, nothing more you're a loser
You tell me it's not true, that you used to be like that
And now you wanna settle down, you feel ready for a change
But now you see I check, I check my texts
Not a single call from you, what do you do?
But now you see I check, I check my texts
Not the slightest call from you, you fucking offend
Tell me, why don't you call me?
Damn, why don't you call me?
Tell me, why don't you call me?
Damn, why don't you call me?
Oh yes I check (Oh yes I check)
Oh yes I check (Oh yes I check)
Oh yeah I keep checking my phone
Oh yes I check (Oh yes I check)
Oh yes I check (Oh yes I check)
Oh yeah I keep checking my phone
My ego takes it badly, I harass you on your phone
I tell myself that I have to calm down, I pretend to be crazy
But damn here I'm green, I can't measure
I call you in mask, there you answer, I'm too burnt out
Me, I thought you were sincere, I don't digest, I'm too sorry
I act like a fool, I lose my credibility
I have to get used to the idea, I was taking my time, you didn't like it
But despite everything in truth, I hope that you will revive me
But here I admit I'm weak, I freak out in scred
The more you don't answer me, the more I want to see you
But here I admit I'm weak, I freak out in scred
Much fresher than you, but you bring it back with me
Tell me, why don't you call me?
(Another one of those little bastards)
Damn, why don't you call me?
(I'm too far for all these
stories)
Tell me, why don't you call me?
(Another one of those little bastards)
Damn, why don't you call me?
What did you expect when I told you I didn't have time?
You engage in an endless fight, you're already the loser
What's the point of insisting in this case, it becomes heartbreaking
Keep hoping if you expect change
It's true that I promised to aim for the moon for you
I only had a slingshot in my hand, you pretended not to see it
You gave me everything directly and I slowed you down every time
When it's too easy, I tend to abandon my prey
You say everywhere that I will put the ring on your finger without consulting me
Sure of yourself because usually the ducks shoot you boxes
I've had a bad reputation since I was little, on Bériz, I'm seen as the one he
must vesqui
In love, I only trust my reflection
But not all niggas like me, I assure you
There are good guys, bad guys everywhere, the world isn't just made up of rubbish
Do not generalize, on the pretext that a man is twisted
Your wound will heal with two-three stitches
Tell me why you don't call me (I hope you understood me well)
Damn, why don't you call me?
Tell me why don't you call me (Men like me are only good for running)
Damn, why don't you call me?
Oh yes I check (Just check)
Oh yes I check (I know you check)
Oh yeah I keep checking my phone
Oh yes I check (Just check)
Oh yes I check (I know you check)
Oh yeah I keep checking my phone
Tell me, why don't you call me?
(Because I'm that kind of bastard)
Damn, why don't you call me?
(Too far for all these stories)
Tell me, why don't you call me?
(Because I'm that kind of bastard)
Damn, why don't you call me?
(Too far for all these stories)
Oh oh ah