Translation of the song lyrics Ich geh jetzt - Chakuza, D-Bo

Ich geh jetzt (original)

Ich kann nichts seh’n durch diesen Nebel und meine Augen sind schwer
Und auch mein letzter Freund der weg ist, ist die Trauer nicht wert
Nicht mal mein Herz schlägt nun mehr für die Frau die ich ja immer geliebt hab'
Ich weiß ganz genau, ich seh' auch meine Kinder nie wieder
Ey, meine Sonne geht nicht auf, ich denk', sie scheißt auf diesen Dreck
Denn meine Welt ist ihr zu kalt, eine Schicht Eis hält sie bedeckt
Hey, ein echter Drache müsste kommen und Feuer speien in dieser Not
Doch wenn es brennt ist zwar das Eis weg aber leider alles tot
Ja, meine Ma sagt es wird alles besser, das dachte ich auch
Doch hab' mir dann gestern am Abend noch 'ne Waffe gekauft
Meine versaute Zukunft aufzubauen ist die Mühe nicht wert
Ich bin nur eine Kugel im Lauf von mein' Flügeln entfernt
Zu viele Lügen und der Schmerz haben mich oft genug gekränkt
Ich hab' mit Tränen einen Fluss gefüllt und Hoffnung da ertränkt
Mein Leben ist mir ganz egal und wie oft es mich fickt
Denn ich verlasse heute meine Qualen und D-Bo kommt mit
Meine Hände zittern und auf meiner Stirn steht der Schweiß
Mein Gesicht ist ziemlich eingefallen und irgendwie weiß
Komm, Chakuza, lass uns weg von hier, ich bin schon lang gestorben
Doch mein Körper ist noch immer hier, hat große Angst vor morgen
Ich kann das Licht schon sehen und spüren, es ist so unglaublich hell
Ich gehe, denn die Welt hat doch schon längst ihr Urteil gefällt
Und ich folge dir, mein Freund, ich lass die Scheiße zurück
Ich hoffe stark das es stimmt und was mir bleibt ist das Glück
Ich sitz' im Dunkeln meines Zimmer, fühl' mich so als wär ich eingeschneit
Bin unglücklich wie immer weil für meine Sorgen keiner schreibt
Ich würde gerne kämpfen doch die ganze Welt ist Schein und Neid
Bin immer noch voll Hass obwohl ich stundenlang schon Reime schreib
Geht ihr auf Partys, ich brauche weder Wein noch Weib
Sucht alle was zu ficken, jeder Spast macht nur die Beine breit
Ich kann mich nicht betäuben, ich find' für sowas keine Zeit
Die Schmerzen in mir drinne sind viel mehr als nur ein kleines Leid
Chakuza, komm, ich bin bereit, du spürst genauso Wut und Zorn
Ich bin es Leid zu kämpfen, hab' genug von meinem Glück verlor’n
Ich kuck nach vorn', weil die Ferne meine Seele ruft
Komm lass uns weg von hier, weil ich selber mir die Hölle schuf
Das Kreuz auf meiner Brust, alles wird jetzt besser sein
Ich mache endlich Schluss, stoße zärtlich mir ein Messer rein
Bin keiner Schuld bewusst, mein Blut zerfließt wie süßer Wein
Erlösung: Mein Genuss — Will ich irgendwen noch grüßen?
Nein!

Ich geh jetzt (translation)

I can't see anything through this fog and my eyes are heavy
And even my last friend who's gone isn't worth the grief
Not even my heart beats for the woman I've always loved
I know very well that I will never see my children again
Ey, my sun doesn't rise, I think it shits on this dirt
Because my world is too cold for her, a layer of ice keeps her covered
Hey, a real dragon would have to come and breathe fire in this need
But when it burns, the ice is gone, but unfortunately everything is dead
Yes, my mom says everything will be better, I thought so too
But then yesterday evening I bought another gun
Building my dirty future isn't worth the trouble
I'm just a bullet in the barrel from my wings
Too many lies and the pain have hurt me often enough
I filled a river with tears and drowned hope there
I don't care about my life or how many times it fucks me
'Cause I'm leaving my torments today and D-Bo is coming with me
My hands are shaking and there is sweat on my forehead
My face is quite sunken and kind of white
Come on, Chakuza, let's get out of here, I've been dead for a long time
But my body is still here, very afraid of tomorrow
I can already see and feel the light, it's so incredibly bright
I'm leaving, because the world has long since made its judgment
And I follow you my friend, I leave the shit behind
I really hope that it's true and what remains for me is happiness
I'm sitting in the dark of my room, feeling like I'm snowed in
I'm unhappy as always because no one writes for my worries
I would like to fight but the whole world is illusion and envy
I'm still full of hate even though I've been writing rhymes for hours
Do you go to parties, I need neither wine nor woman
Everyone is looking for something to fuck, every spast just spreads his legs
I can't numb myself, I don't find time for something like that
The pain inside me is much more than just a little suffering
Chakuza, come on, I'm ready, you feel the same anger and anger
I'm tired of fighting, I've lost enough of my luck
I look ahead because the distance is calling my soul
Come on let's get out of here because I made my own hell
The cross on my chest, everything will be better now
I'm finally breaking up, tenderly poking a knife in
I'm not aware of any guilt, my blood flows like sweet wine
Redemption: My Pleasure—Do I want to say hello to anyone else?
No!