Translation of the song lyrics Hier und da - Chakuza, D-Bo

Hier und da (original)

Das ist ein Hotspot, kids macht den Champagner auf zum spritzen
Ich hab doch bock diesen einen Part noch raus zu kitzeln
Es macht klopf klopf, will uns eine kranke Sau bespitzeln
Doch vergiss es man wir stammen aus dem Underground wie Fritzl
Jungs begreift das es jetzt reicht mit eurer Scheiße kleine Pause
Im vergleich seid ihr ein Dreirad gegen Knightrider 2000
Es gibt keinen einzigen draußen der was reißt
Keiner ist Mann genug
Denn ich fang an zu fluchen, Ihr zu flüchten wie bei «Fang den Hut»
Klappe du gackerst nur wie’n abgefuckter Kakadu und ab und zu guckst du Mama
und Papa mal beim rattern zu!
Chak Ich tu… nicht mal einer Fliege was zu leide
Meine Stimme klingt nicht ekelig auch nach sieben Stangen Kreide
Ich kann fliegen echt ich schwör' ich war der erste Mann am Mond
Und wann hast du Punk dein' Pappkarton das erste mal bewohnt?
Man hat versucht 2-Pac zu klonen und ich kam raus dabei, very nice!
Ich hab die gleichen rhymes aber mein Hauttyp ist so mehr in weiß
Deine Chance ist mehr als Scheiße so noch mehr als schlechte Karten
So wie vorne geht nix doch im Poloch schwer ein stecken haben!
Schön wärs hätt' ich Geld vergraben nix is mit ner «fakir-villa»
Was ist gelb und schwimmt nicht… ein (Knatterpiller)…
Ich höre den Beat und flippe aus
Ich nehme den Stift und drücke drauf
Ich gebe nen Fick und yow
Nenn mich nen Freak und ohne flow «ooho!»
Was ich noch sagen wollte, sperr mal deine Lauscher auf
DBO «heeey» in mir hat sich was aufgestaut, du glaubst es kaum
Du siehst mich morgens durch den Block joggen;
1000 Frauen
Sterben jetzt für meine Sportsocken
Ich kann dir was vorrocken, ich spiel gerne Luftgitarre
Mädels wollen mich küssen, hey weil ich mich damit knuffig mache
Sonnenbrille auf «heey» D-Bo ist im Haus
Setz die Sonnenbrille auf
Ich seh sonst das du mich beobachtest
Und sowas ist ehrlich gesagt ober die schäbige Art
Wenn du mich schon feierst, ey dann steh doch auch dazu
Ich bums dein Schädel, aber du gibst das im Leben niemals zu
Wie eine Ehe unter Schwulen
Bist du das Gegenteil von Cool.
«uuhu»
Ich baller die lines wie eine Koka-Nase, i
Ch bin sogar stylisch wenn ich oben ohne Mofa fahre
Ich bin an die Wand gelaufen, dachte so kann ich sie sprengen und hab wie alle
anderen auch
Zu Guns n Roses-Songs geflennt, doch halte mich allemal im Zaum,
ich denke große Männer weinen nie
Ich feier deine Street, unter Idiotenrappern ein Genie
Ihr Typen redet viel als wärt ihr große Mafiosi, doch habt gerade mal die Kohle
für'n paar Dosen Ravioli
Guck nach oben, man da is wer ganz im Himmel hat er sich versteckt und schämt
sich weil er deinen Eltern Kinder gab du Simple Jack
D b o, ich könnte bestimmt nie bei der NASA sein
Ich bin zwar ne Rakete doch schlag ich blind in die Visage ein
Denn ich bin nicht zu lenken
Trotzdem kalt wie eine Hundeschnauze
Mädels wollen Sex, wenn sie naiv
Sind und an Wunder glauben
Und an die Jungs da draußen cool ist
Wenn man dich lächeln sieht, einfach etwas Mut an saufen
Tanz zu einem Gangster-beat (wie D b o)
Ich mach mit dem Kopf ein bisschen so
Mach mit den Armen ein bisschen so
Schon macht der Club ein bisschen so, ohooo

Hier und da (translation)

This is a hotspot, kids open the champagne to splash
I still feel like teasing this one part out
It goes knock knock, wants to spy on a sick sow
But forget it, we come from the underground like Fritzl
Boys understand that enough of your shit is enough now, little break
In comparison, you are a tricycle against Knightrider 2000
There isn't a single one out there who breaks anything
None is man enough
Because I'm starting to curse, to flee you like "Catch the hat"
You just cluck like a fucked up cockatoo and every now and then you look at mom
and dad while rattling on!
Chak I don't even hurt a fly
My voice doesn't sound disgusting even after seven sticks of chalk
I really can fly, I swear I was the first man on the moon
And when did you punk live in your cardboard box for the first time?
They tried to clone 2-Pac and I got out, very nice!
I have the same rhymes but my skin type is more white
Your chance is more than shit even more than bad cards
As in the front, nothing is difficult to get stuck in the butt hole!
It would be nice if I had buried the money, nothing with a "fakir villa"
What's yellow and doesn't float... a (Knatterpiller)...
I hear the beat and freak out
I take the pen and press it
I give a fuck and yow
Call me a freak and without flow «ooho!»
What I wanted to say, open your ears
DBO «heeey» something has built up in me, you hardly believe it
You see me jogging across the block in the morning;
1000 women
Dying for my gym socks now
I can rock you something, I like to play air guitar
Girls want to kiss me, hey, because I make myself cute with it
Sunglasses on «heey» D-Bo is in the house
Put on the sunglasses
Otherwise I can see that you are watching me
And honestly, that's just the sleazy kind
If you're going to celebrate me, ey, then stand up for it
I bang your skull, but you never admit that in life
Like a gay marriage
Are you the opposite of cool.
«uuhu»
I shoot the lines like a coca nose, i
I'm even stylish when I ride a moped topless
I ran into the wall, thought so I can blow it up and like everyone else
others too
Sniveled to Guns n Roses songs, but keep me in check,
I think great men never cry
I celebrate your street, a genius among idiot rappers
You guys talk a lot like you're big mobsters, but you've barely got the money
for a few cans of ravioli
Look up, man there who is in heaven, he's hiding and ashamed
himself because he gave your parents children du Simple Jack
D b o, I could definitely never be at NASA
I may be a rocket, but I hit the visage blindly
Because I am not to be steered
Still cold as a dog's snout
Girls want sex when they're naive
Are and believe in miracles
And to the boys out there it's cool
If people see you smiling, just booze up some courage
Dance to a gangster beat (like D b o)
I do a bit like that with my head
Do a little like that with your arms
Already the club is doing a bit like that, ohooo