| Tozpembe, masmavi, fazla arama
| Powder pink, azure, over-call
|
| Herkesin bir derdi vardır ama tuz basma yarana
| Everyone has a problem, but don't rub salt
|
| Kanama geçici ancak her gün açılan yeni yara, insanoğlunu komaya sokabilir
| Bleeding is temporary, but a new wound opened every day can put people into a coma
|
| Ha, «şefkat nerede?» | Oh, where's the compassion? |
| dersen çok uzun zamandır ortalarda yok
| if you say you've been gone for a very long time
|
| Merhametle birlikte yok oldular, gittiler, yo
| They're gone with mercy, gone, yo
|
| Ve şimdi mantık kaldı yalnız, savunmasız, tutarsız, acımasız, kuralsız al misal
| And now the logic is left alone, defenseless, inconsistent, ruthless, without rules.
|
| sana
| to you
|
| Bazı bilim adamı ve profesörler, çarelerini bulamadıkları fakat kendi
| Some scientists and professors, for whom they could not find a cure, but on their own
|
| ürettikleri mikroba, virüslere panzehir icat edemediler
| They could not invent an antidote to the microbes and viruses they produced.
|
| Nedeni belli bence; | I think the reason is clear; |
| savaşı seviyorlar
| they love war
|
| Her gün yeni ölüm makinesi icat edene ne diyelim?
| What shall we say to the one who invents a new killing machine every day?
|
| Allah kurtarsın onu! | God save him! |
| Böyle tutsak etmiş boş düşünceden, kanına girmiş ifritten,
| So imprisoned by vain thought, by the demon that entered his blood,
|
| vakti dolmuş kimlikten, feri sönmüş gözlerden
| From the expired identity, from the eyes that have faded away
|
| Tek bir ihtimal var, metafiziksel ihtilal
| There is only one possibility, the metaphysical revolution.
|
| Ölüme giden atardamar. | The artery leading to death. |
| Ne kadar insan ömrü var?
| How many human lifespans do you have?
|
| Kobay edilen tüm insanlar, zehire reklam olacaklar
| All the people who are guinea pigs will become advertisements for the poison
|
| Kahramanlığıysa kahpeler yazacaklar
| If it's heroism, bitches will write
|
| Tek bir ihtimal var, metafiziksel ihtilal
| There is only one possibility, the metaphysical revolution.
|
| Ölüme giden atardamar. | The artery leading to death. |
| Ne kadar insan ömrü var?
| How many human lifespans do you have?
|
| Kobay edilen tüm insanlar, zehire reklam olacaklar
| All the people who are guinea pigs will become advertisements for the poison
|
| Kahramanlığıysa kahpeler yazacaklar
| If it's heroism, bitches will write
|
| Bosphorus laboratuvarlarında yaptığım kimyasal deneylerden çıkan sonuçlara göre
| According to the results of the chemical experiments I conducted in Bosphorus laboratories
|
| katetmeniz gereken yol birkaç ışık yılı
| the way you have to go is a few light years
|
| İnsan paralı eğitimle ne kadar âlim olabilir bilmem ama bu gidişle geri kafalı
| I don't know how much a person can become a scholar with paid education, but at this rate, he is backward.
|
| adamlar çoğalacaklar herhâlde bu memlekette
| men will probably multiply in this country
|
| Enseste yatkın adamları kurşuna dizmek normaldir ama böylesine ter dökene
| It's okay to shoot incest-prone guys, but don't sweat like that.
|
| saldıranı pitbull’lara ısırtmak gerekli bence
| I think it is necessary to bite the attacker to the pitbulls
|
| Memoli modelinde bir polis hayal edemediğim gibi doğru konuşanın da
| Just as I can't imagine a cop in the Memoli model, neither can one who speaks the truth.
|
| kazanacağını zannetmiyorum ben hiçbir zaman için, yo dikkat!
| I don't think you will win for no time, no attention!
|
| Neyse konuyu fazla dağıtmadan nüklüer başlıklı barış güvercinlerine karşı
| Anyway, without further ado, against the peace pigeons with nuclear warheads.
|
| gereken önlemleri şimdiden almak gerekli dostlar
| It is necessary to take the necessary measures in advance, friends.
|
| Gençlerin UEFA Kupası’ndan başka övünecekleri şeyler olmalı, her gün haberlerde
| Young people should have something to brag about besides the UEFA Cup, it's in the news every day.
|
| ölümü duymamalı, sade kötüyü görüp ona uymamalı
| He should not hear death, see only evil and obey it.
|
| Tüm liriklerimde dünyadan bir parça, dünyadan bir örnek, bu benim dünyam
| A piece of the world, an example from the world in all my lyrics, this is my world
|
| Sana göre belki paçavra ancak; | For you, maybe it's just a rag; |
| beni ilgilendiren tek şey mahkeme,
| The only thing that interests me is the court,
|
| beynimin sonucunu sunmak
| presenting the result of my brain
|
| Sayısal tokat, akılcı söylem, lyrical eylem, işte mahkemem
| Numerical slap, rational discourse, lyrical action, here is my court
|
| Tek bir ihtimal var, metafiziksel ihtilal
| There is only one possibility, the metaphysical revolution.
|
| Ölüme giden atardamar. | The artery leading to death. |
| Ne kadar insan ömrü var?
| How many human lifespans do you have?
|
| Kobay edilen tüm insanlar, zehire reklam olacaklar
| All the people who are guinea pigs will become advertisements for the poison
|
| Kahramanlığıysa kahpeler yazacaklar
| If it's heroism, bitches will write
|
| Tek bir ihtimal var, metafiziksel ihtilal
| There is only one possibility, the metaphysical revolution.
|
| Ölüme giden atardamar. | The artery leading to death. |
| Ne kadar insan ömrü var?
| How many human lifespans do you have?
|
| Kobay edilen tüm insanlar, zehire reklam olacaklar
| All the people who are guinea pigs will become advertisements for the poison
|
| Kahramanlığıysa kahpeler yazacaklar
| If it's heroism, bitches will write
|
| Tek bir ihtimal var, metafiziksel ihtilal
| There is only one possibility, the metaphysical revolution.
|
| Her sonuçta çıkabilir bu sonuna yaklaşan dünya karşısına
| This can happen in any outcome, facing the world that is approaching its end.
|
| Tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var
| There is only one possibility, there is only one possibility, there is only one possibility
|
| Kimine boynu kıldan ince olanı sevdirirken dünya, kimini reklam etmiş âleme
| While making some people love the one whose neck is thinner than a hair, the world has advertised some to the world.
|
| Tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal
| There is only one possibility, there is only one possibility, there is only one possibility, there is only one possibility
|
| var, yo
| yes, no
|
| Atılan her temelde, yapılan her deneyde, alınan her nefeste, gömülen her
| With every foundation laid, every experiment done, every breath taken, every buried
|
| cenazede
| at the funeral
|
| Tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal var, tek bir ihtimal
| There is only one possibility, there is only one possibility, there is only one possibility, there is only one possibility
|
| var | there is |