Translation of the song lyrics Stupido A Chi? - Cesare Cremonini

Stupido A Chi? (original)

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai perso le notti a starmi dietro!
Sarà come dici, non siamo più amici mi costa cara la verità
Stupido a chi?
Mi piace vivere correndo!
Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!
Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai preso le botte e hai un occhio
Nero!
Sarà come dici, non siamo felici
Ti sei fottuto la verità!
Stupido a chi?
Ti piace vivere soffrendo?
Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!
E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera)
Dimmi che sei contento!
E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera) dimmi che sei contento!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!
Yeah!
yeah!
wou!
wou!
Yeah!
yeah!
wou!
wou!
wou!

(translation)

Stupid to whom?
Since it is you who have lost the nights to keep up with me!
It will be as you say, we are no longer friends the truth costs me dearly
Stupid to whom?
I like to live by running!
Yet it is you who outside
You look like this, but outside is outside and who knows who you are inside!
Smoking damages the stars in the sky
Women do rimmel on the train
In the dark the moon celebrates I wonder
If the heart really commands!
Stupid to whom?
Since it is you who took the blows and you have an eye
Black!
It will be as you say, we are not happy
You screwed the truth!
Stupid to whom?
Do you like to live in pain?
Yet it is you who outside
You look like this, but outside is outside and who knows who you are inside!
Smoking damages the stars in the sky
Women do rimmel on the train
In the dark the moon celebrates I wonder
If the heart really commands!
You have been waiting for the moment for a lifetime:
(it's a lifetime)
Tell me that you are happy!
You have been waiting for the moment for a lifetime:
(it's a whole life) tell me you're happy!
Smoking damages the stars in the sky
Women do rimmel on the train
In the dark the moon celebrates I wonder
If the heart really commands!
Yeah!
yeah!
wou!
wou!
Yeah!
yeah!
wou!
wou!
wou!