Translation of the song lyrics Quasi Quasi - Cesare Cremonini

Quasi Quasi (original)

Quasi quasi
Lascio ogni cosa e vado via
E poi sì, mi chiederai chi sono
È cosi è cosi
La vita che sognavo
Ombre e luci e qualche giorno buono
Quasi quasi
La chiamerei malinconia o crisi
È come scegliere tra Blur e Oasis
Tra una canzone e una poesia
Tra mille giorni spesi
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d’oggi a che serve?
Me lo dicevi sempre così
Non ho più pensato a te io
Non ho più pensato a te
La (x16)
Quasi quasi
Ti porto al cinema non per i baci
Ma per vederti ancora
È cosi è cosi
Mi sento come un trailer prima di un film
E non mi fa paura
Quasi quasi
Stanotte ci perdiamo tra le luci
Della città e scappiamo
Dimmi di si
Ti porto a cena solo con gli amici
Tu che ne dici
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d’oggi a che serve?
Me lo dicevi sempre
Ma se vuoi tranquillità e spaventi
Son cose d’altri tempi
Come essere sentimentali
Tu che ti aspettavi io
Non ho più pensato a te
Io non ho più pensato a te
Non ho più pensato a te
La (x16)
Ho messo degli occhiali da sole per nascondere gli occhi
E il mio sorriso migliore su quegli abiti corti
Amore fammi un po' di luce che la strada è veloce
E a guidare nel buio non sono capace, non sono capace
La (x137)
Quasi quasi
Lascio ogni cosa e vado via e poi si
Mi chiederai chi sono
È cosi è cosi
La vita che sognavo
La vita è ombra e luci
E qualche giorno buono

(translation)

Almost almost
I leave everything and go away
And then yes, you will ask me who I am
That's how it is
The life I dreamed of
Shadows and lights and some good days
Almost almost
I would call it melancholy or crisis
It's like choosing between Blur and Oasis
Between a song and a poem
In a thousand days spent
But if you want, let's pretend that nothing happened
What's the use of a heart nowadays?
You always told me that
I haven't thought about you anymore
I haven't thought about you anymore
The (x16)
Almost almost
I take you to the cinema not for kisses
But to see you again
That's how it is
I feel like a trailer before a movie
And it doesn't scare me
Almost almost
We get lost in the lights tonight
Of the city and we run away
Tell me yes
I'm taking you to dinner with friends only
What do you think
But if you want, let's pretend that nothing happened
What's the use of a heart nowadays?
You always told me
But if you want tranquility and scares
These are things of the past
How to be sentimental
You who expected me
I haven't thought about you anymore
I haven't thought about you anymore
I haven't thought about you anymore
The (x16)
I wore sunglasses to hide my eyes
And my best smile on those short dresses
Love give me some light that the road is fast
And I am not capable of driving in the dark, I am not capable
The (x137)
Almost almost
I leave everything and go away and then yes
You will ask me who I am
That's how it is
The life I dreamed of
Life is shadow and light
And some good days