Translation of the song lyrics 46 - Cesare Cremonini

46 (original)

Senti qua
Come strilla questo motore, come va
Non lo senti mentre viaggia che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
Non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le paure
Gli occhi di mio padre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
Ed io so solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Per me
Guarda qua
Come strilla questo mio cuore e come va
Non lo senti mentre batte che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
E non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le parole
Gli occhi di mia madre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
E Dio sa solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Quando il mondo correva più veloce di me
Giurai che lo sarei andato a riprendere
Lo sarei andato a riprendere

(translation)

Listen here
How this engine screams, how it goes
You don't hear it while traveling what music it makes
Like me, he doesn't know how to restrain the love he gives
He is not tired of fighting
I still feel the fears on her
My father's eyes, broken bones
But then the music inside me goes up
And I only know how to go
I'm going away to save some of me
The asphalt seems to be made of plastic
And each race is the last
For me
Look here
How my heart screams and how it goes
You don't hear him beating what music makes
Like me, he doesn't know how to restrain the love he gives
And he's not tired of fighting
I still feel the words on her
My mother's eyes, broken bones
But then the music inside me goes up
And God only knows how to go
I'm going away to save some of me
The asphalt seems to be made of plastic
And each race is the last
When the world was running faster than me
I swore I'd go get it back
I was going to get it back