| Un giorno, non so dirti quando, ci
| One day, I can't tell you when, there
|
| Rincontreremo io e te!
| We will meet you and me again!
|
| Tu per la strada coi dischi e la spesa
| You on the street with records and shopping
|
| Io ancora ubriaco a un
| I still drunk at a
|
| Caffè. | Coffee. |
| Occhi negli occhi, diremo
| Eye to eye, we'll say
|
| Qualcosa sul tempo che va
| Something about the passing of time
|
| Senza il coraggio di chiederci quanto
| Without the courage to ask ourselves how much
|
| È costata la felicità…
| It cost happiness ...
|
| Sai, certe volte ci passo il mio
| You know, sometimes I pass mine there
|
| Tempo a invecchiare con te
| Time to grow old with you
|
| Vivere per le abitudini come due
| Living for habits like two
|
| Inglesi all’ora del the
| English at tea time
|
| Pensare per un attimo di averti ancora
| To think for a moment that I still have you
|
| Se avessimo una vita
| If we had a life
|
| In più, chiamarti prima di dormire
| Plus, call you before bed
|
| Come allora, solo per dirti
| Like then, just to tell you
|
| Una volta in più:
| One more time:
|
| I love you, I love you! | I love you, I love you! |
| I love you
| I love you
|
| I love you!
| I love you!
|
| Quante domande impaurite ci siamo scambiati
| How many frightened questions we exchanged
|
| Io e te?
| Me and you?
|
| Quante risposte smarrite in un attimo
| How many answers lost in an instant
|
| Senza capire il perché…
| Without understanding why ...
|
| Un uomo e una donna non sanno pensare
| A man and a woman cannot think
|
| Una vita a metà
| A half life
|
| Ma quando finisce davvero l’amore
| But when love really ends
|
| Ancora nessuno lo sa!
| Still no one knows!
|
| Pensare per un attimo di averti ancora
| To think for a moment that I still have you
|
| Se avessimo una vita
| If we had a life
|
| In più, chiamarti prima di dormire
| Plus, call you before bed
|
| Come allora, solo per dirti
| Like then, just to tell you
|
| Una volta in più:
| One more time:
|
| I love you, I love you! | I love you, I love you! |
| I love you
| I love you
|
| I love you!
| I love you!
|
| Un giorno, non so dirti quando, ci
| One day, I can't tell you when, there
|
| Rincontreremo io e te
| We will meet you and me again
|
| Forse ridendo davanti alle stesse parole…
| Maybe laughing at the same words ...
|
| I love you, I love you!
| I love you, I love you!
|
| I love you, I love you!
| I love you, I love you!
|
| I love you, I love you!
| I love you, I love you!
|
| I love you, I love you! | I love you, I love you! |