Translation of the song lyrics Possibili Scenari - Cesare Cremonini

Possibili Scenari (original)

Possibili scenari si contendono
Le nostre vite mentre noi le stiamo lì a guardare
È chiaro che all’origine del mondo
Chi progettò la ruota in fondo ci sapeva fare
Ma in prospettiva il tempo che è passato
Ci mortifica perché l’uomo non viaggia in astronave
Dalle ultime ricerche di mercato
Si evince che la gioia è ancora tutta da inventare
E poi succede
Che ci sentiamo bene
Senza nessun perché
E poi succede
Che stiamo bene insieme
Senza nessun perché
A quanto pare non c'è una ricompensa
Se ognuno fa quello che vuole
Ho come l’impressione che
Tutto si confonda
E non abbiamo scelta
Facciamo come fa il Giappone
Ho avuto una visione
Ho avuto una visione
La via della saggezza per gli indiani
È fatta di molteplici visioni di coyotes
Il mio spirito guida non ha molto da insegnare
Si affida più alle stelle che al peyote
Al circolo dei cuori solitari
Un cartello avvisa: «Qui potete scegliere l’amore»
Possibili scenari si contendono le nostre vite
Prima che le teste siano vuote
E poi succede
Che ci sentiamo bene
Senza nessun perché
E poi succede
Che stiamo bene insieme
Senza nessun perché
A quanto pare non c'è una ricompensa
Se ognuno fa quello che vuole
Ho come l’impressione che
Tutto si confonda
E non abbiamo scelta
Facciamo come fa il Giappone
Ho avuto una visione
Ho avuto una visione
A quanto pare è qui che poi mi sono perso
Sei tu la mia canzone ferma al primo verso
(Ci sono cose nelle nostre vite che…)
Possibili scenari si contendono
Possibili scenari si contendono
Possibili scenari si contendono
Possibili scenari si contendono
E poi succede
Che ci sentiamo bene
Senza nessun perché
E poi succede
Che stiamo bene insieme
Senza nessun perché

(translation)

Possible scenarios contend
Our lives while we stand there watching them
It is clear that at the origin of the world
Whoever designed the wheel knew how to do it
But in perspective the time that has passed
It mortifies us because man does not travel in a spaceship
From the latest market research
It is clear that joy has yet to be invented
And then it happens
That we feel good
Without any why
And then it happens
That we are good together
Without any why
Apparently there is no reward
If everyone does what he wants
I have the impression that
Everything gets confused
And we have no choice
Let's do it like Japan does
I had a vision
I had a vision
The way of wisdom for the Indians
It is made up of multiple visions of coyotes
My guiding spirit doesn't have much to teach
He relies more on the stars than on peyote
To the circle of lonely hearts
A sign warns: "Here you can choose love"
Possible scenarios vie for our lives
Before the heads are empty
And then it happens
That we feel good
Without any why
And then it happens
That we are good together
Without any why
Apparently there is no reward
If everyone does what he wants
I have the impression that
Everything gets confused
And we have no choice
Let's do it like Japan does
I had a vision
I had a vision
Apparently this is where I then got lost
You are my song stops at the first verse
(There are things in our lives that ...)
Possible scenarios contend
Possible scenarios contend
Possible scenarios contend
Possible scenarios contend
And then it happens
That we feel good
Without any why
And then it happens
That we are good together
Without any why