Translation of the song lyrics Ciao - Cesare Cremonini

Ciao (original)

Io te l’avevo detto
Che qui non si andava avanti
Io te l’avevo detto
E adesso è inutile pensarci
Io te l’avevo detto
Sì, e allora perché non mi ascoltasti?
Quando te l’ho detto dov’eri?
E comunque
Se te l’ho detto, era già tardi
Ora non mi ricordo
Cosa mi hai risposto
Sono quasi certo che per te io
Fossi come un morto
Quindi fammi un favore adesso
Torna nel mio passato
E se ci riesci, portami anche un bel fiore
Che il mio funerale c'è già stato
Io te l’avevo detto
Non guardare la vita degli altri
Io te l’avevo detto e adesso, guarda
Vivi di rimpianti (vivi di rimpianti)
Io te l’avevo detto molte volte, più di mille
Ma ora che posso farci?
Se vuoi te lo ridico un’altra volta
Se hai voglia di ascoltarmi
Ciao, è una parola troppo bella «ciao»
Io in questi casi preferisco «addio»
Ciao, sono felice se mi dici: «Ciao»
Non puoi rispondermi: «Ti amo»
Per dirmi ciao
Ma è una parola come un’altra ormai
Ciao
Ciao, è una parola troppo bella «ciao»
Non puoi rispondermi: «Ti amo»
«Ciao» è una parola come un’altra ormai
Ciao

(translation)

I told you so
That was not going on here
I told you so
And now it is useless to think about it
I told you so
Yes, so why didn't you listen to me?
When did I tell you where were you?
And in any case
If I told you, it was already late
I don't remember now
What did you answer me
I'm pretty sure it's me for you
I was like a dead man
So do me a favor now
Go back to my past
And if you can, bring me a beautiful flower too
That my funeral has already been
I told you so
Don't look at the life of others
I told you and now, look
Live on regrets (live on regrets)
I told you many times, more than a thousand
But what can I do now?
If you want, I'll tell you another time
If you want to listen to me
Hello, it's too good a word "hello"
In these cases I prefer "goodbye"
Hi, I'm happy if you tell me: "Hi"
You can't answer me: "I love you"
To say hello to me
But it is a word like any other now
Hello
Hello, it's too good a word "hello"
You can't answer me: "I love you"
"Hello" is a word like any other now
Hello