Translation of the song lyrics Mondo - Cesare Cremonini, Jovanotti

Mondo (original)

Ho visto un posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Ci cammino, lo respiro, la mia vita è sempre intorno
Più la guardo, più la canto più la incontro
Più lei mi spinge a camminare come un gatto vagabondo
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo
Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco
Più li guardo, più li canto, più li ascolto
Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Sì, questo è il posto che mi piace
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh, misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Crediamo nell’eternità
Ho visto un posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Dove vivo non c'è pace ma la vita è sempre intorno
Più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
Dove finiscono le strade, è proprio lì che nasce il giorno
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Sì, questo è il posto che mi piace
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità
E gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Muove la sua orbita leggero e irregolare
Distribuisce sogni e ritmo buono da danzare
Mondo cane, Mondo pane, Mondo d’abitare
Mondo che ci salva e Mondo casa da ristrutturare
Tutto è falso, tutto è vero, tutto è chiaro, tutto scuro
Questo è il posto che mi piace aldiquà e aldilà del muro
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità (amiamo l’Inghilterra)
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Si chiama…
E gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare

Mondo (translation)

I saw a place that I like is called: "World"
I walk there, I breathe it, my life is always around
The more I look at it, the more I sing it the more I meet it
Plus she pushes me to walk like a wandering cat
But this is the place I like it's called: "World"
Men lost in the streets, women sold cheap
Children who grew up overnight like strawberries in a wood
The more I look at them, the more I sing them, the more I listen to them
The more they convince me that the worm of life is our pride
But this is the place I like it's called: "World"
Yes, this is the place I like
We live in small towns (hidden by the fog)
We take pills for happiness (oh, mercy)
We are not commas (we love England)
We believe in eternity
I saw a place that I like is called: "World"
Where I live there is no peace but life is always around
The more I look at myself, the more I am wrong, the more I realize that
Where the streets end, that's where the day begins
But this is the place I like it's called: "World"
Yes, this is the place I like
We live in small towns (hidden by the fog)
We take pills for happiness (oh mercy)
We are not commas (we love England)
We live in eternity
And it goes round and round and never stops waiting
It rises and then sets like a dolphin from the sea
It moves its light and irregular orbit
It distributes dreams and a good rhythm to dance
Dog world, Bread world, Living world
Mondo that saves us and Mondo casa to renovate
Everything is false, everything is true, everything is clear, everything is dark
This is the place I like above and beyond the wall
We live in small towns (hidden by the fog)
We take pills for happiness (oh mercy)
We are not commas (we love England)
We live in eternity
We live in small towns (hidden by the fog)
We take pills for happiness (oh mercy)
We are commas (we love England)
We live in eternity (we love England)
I saw a place I like
I saw a place I like
I saw a place I like
I saw a place I like
Is called…
And it goes round and round and never stops waiting
It rises and then sets like a dolphin from the sea
It goes round and round and never stops waiting
It rises and then sets like a dolphin from the sea
It goes round and round and never stops waiting