Translation of the song lyrics Qualsiasi cosa - Cesare Cremonini

Qualsiasi cosa (original)

Il tuo cuore è spaventato, non riesce a riposare
Ha corso a perdifiato, si è dato un gran da fare
Ora che il sonno bussa, leggero alla sua porta
L’affanno non gli passa e nulla lo conforta
Diventerò una spugna, per strofinarti il cuore
Insaponarti bene, sciacquare via il dolore
E laverò via i dubbi, i dilemmi, le paure
La luce che conosci ti farò ritrovare
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è
Sarò una camomilla, che calda va a lenire
Il bruciore dentro al petto, che non ti fa dormire
E poi sarò il silenzio, che viene a carezzare
La corrugata fronte per farti riposare
La luce del mattino ti poserò sugli occhi
Ti resterò vicino, custodirò i tuoi sogni
Li terrò al caldo in grembo e aspetterò la sera
Mischiandoli alla gioia, li servirò per cena…
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è
Sarò un respiro lieve, che porta via le pene
Si intrecciano le anime, la notte ci appartiene
L’abbraccio è così stretto che siamo una cosa sola
Ti cullo sul mio petto, ci amiamo a squarciagola…
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è

(translation)

Your heart is scared, it cannot rest
He ran at breakneck speed, he gave himself a lot to do
Now that sleep knocks, lightly on his door
The trouble does not pass and nothing comforts him
I will become a sponge, to rub your heart
Soap yourself well, rinse the pain away
And I will wash away the doubts, the dilemmas, the fears
The light you know I will make you find again
Whatever is there is for you
You will never be alone
Whatever is there
I will be a chamomile, which is hot to soothe
The burning in the chest, which does not make you sleep
And then I will be the silence, which comes to caress
Her brow furrowed to let you rest
The morning light will rest on your eyes
I will stay close to you, I will keep your dreams
I'll keep them warm on my lap and wait for the evening
Mixing them with joy, I will serve them for dinner ...
Whatever is there is for you
You will never be alone
Whatever is there
I will be a light breath, which takes away the pains
Souls intertwine, the night belongs to us
The embrace is so close that we are one
I rock you on my chest, we love each other out loud ...
Whatever is there is for you
You will never be alone
Whatever is there