Translation of the song lyrics Jalousie - Cesare Cremonini

Jalousie (original)

Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo così!
Bevi dal calice della follia
Portatrice sana di dolce follia…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo così!
Brinda con me al calice della poesia
Attenta però: se ridi ti manderò via…
Oh Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Eccoti qua, sola con me,
Amica fidata della solitudine, portami via,
Gioca con me…
Stringimi, baciami,
Fammi gridare, ubriacami
Voglio soltanto godere di quello che sai…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
Jalousie, gelosia…
Oh Jeaulosie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei non sia mia!

Jalousie (translation)

Look, who sees himself: it's you!
Of course I didn't remember you like that!
Drink from the cup of madness
Healthy carrier of sweet madness ...
Jalousie, jealousy:
Don't make me believe one more time
Still in another lie,
Don't make me believe again that she is not mine ...
She ... she is not mine ...
Look, who sees himself: it's you!
Of course I didn't think so!
Toast with me to the chalice of poetry
But be careful: if you laugh I will send you away ...
Oh Jalousie, jealousy:
Don't make me believe one more time
Still in another lie,
Don't make me believe again that she is not mine ...
... is not mine ...
Here you are, alone with me,
Trusted friend of loneliness, take me away,
She plays with me ...
Hold me, kiss me,
Make me scream, get me drunk
I just want to enjoy what you know ...
Jalousie, jealousy:
Don't make me believe one more time
Still in another lie,
Don't make me believe again that she is not mine ...
Jalousie, jealousy ...
Oh Jeaulosie, jealousy:
Don't make me believe one more time
Still in another lie,
Don't make me believe again that she ...
Don't make me believe again that she ...
Don't make me believe again that she is not mine!