Translation of the song lyrics Il primo bacio sulla luna - Cesare Cremonini

Il primo bacio sulla luna (original)

È strano quel che fanno alcuni uomini, quando lasciano Parigi o Madrid
Quando prima di partire anziché lacrime versano denaro per comprarsi souvenir
Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sento un po' così:
Sarà la notte o sarà il deserto ma ho nostalgia di te
Ho i brividi ma so che sei con me…
La terra dalla luna è così bella è così tonda sembra proprio un souvenir
Di quelli che si comprano a Parigi quando pensi «vorrei vivere così»…
Io che ne ho già fatti di chilometri nel mondo so oltre i confini cosa c'è
Le stesse cose anche se nuove tornano e ritornano da te…
Amica mia, la nostalgia cos'è?
Nel cuore mio, l’abisso.
Intorno a me, l’eternità
È inutile cercare di comprenderla
È inutile cercare di afferrare questa luna se
Nel cuore mio, c'è l’anima
Intorno a me, l’eternità!
Nel cuore mio c'è l’anima, intorno a me che cosa c'è?
Chiudi gli occhi e baciami, baciami
Baciami, baciami
Baciami così
Baciami così

Il primo bacio sulla luna (translation)

It is strange what some men do when they leave Paris or Madrid
When before leaving instead of tears they pour money to buy souvenirs
I'm about to travel two million kilometers and I feel a bit like this:
It will be the night or it will be the desert but I miss you
I shiver but I know that you are with me ...
The earth from the moon is so beautiful and so round it looks like a souvenir
Of those who buy in Paris when you think "I would like to live like this" ...
I, who have already traveled kilometers around the world, know what exists beyond the borders
The same things, even if new, come back and come back to you ...
My friend, what is nostalgia?
In my heart, the abyss.
Around me, eternity
It is useless to try to understand it
There's no point trying to grab this moon though
In my heart, there is the soul
Around me, eternity!
In my heart is the soul, what is there around me?
Close your eyes and kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me
Kiss me like that
Kiss me like that