Translation of the song lyrics Cuore Di Cane - Cesare Cremonini

Cuore Di Cane (original)

C'è una strada.
che ci porta, io e te… a stare insieme
Non importa.
dove porta.
so che c'è… per stare insieme
È una mano… che sa cos'è meglio per l’altra… ma vuole sbagliare:
È una scusa… per questo mio cuore di cane…
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
Certe sere.
fanno male, chiamo te… per stare bene
Dormi ancora?.. Esco a bere.
cosa c'è… restiamo insieme
È una lacrima uscita al tramonto dagli occhi di un pianto… per farsi notare
È una scusa… per questo mio cuore… di cane
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
M-m mm
Mmm m-m m
Mmm
Si può essere… più felici di.
così…
Uh-u…
Uh-u…

(translation)

There is a way.
which brings us, you and me ... to be together
It does not matter.
where it leads.
I know there is ... to be together
It is one hand ... that knows what is best for the other ... but wants to make a mistake:
It's an excuse ... for this dog heart of mine ...
You can be… happier than.
like this?
Only this I would like to ask you:
You can be… happier than.
like this?
But who are we to get lost?
Some evenings.
they hurt, I call you ... to feel good
Are you still sleeping? .. I go out for a drink.
what is it ... let's stay together
It is a tear that came out of the eyes of a cry at sunset ... to get noticed
It's an excuse… for this heart of mine… of a dog
You can be… happier than.
like this?
Only this I would like to ask you:
You can be… happier than.
like this?
But who are we to get lost?
Mmmm
Mmm m-m m
Mmm
You can be… happier than.
like this…
Uh-u ...
Uh-u ...