Translation of the song lyrics Ancora Un Po' - Cesare Cremonini

Ancora Un Po' (original)

Non era lei ma poteva starmi bene!
«Sono di L.A." — Mi disse — «Chiamami se vuoi!»
Non so perché ma ho deciso di star bene.
Vicino a lei dissi: «Ti chiamerò!»
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho pulito coi miei pantaloni tutti i cessi vuoti dei locali
Dove i giovani perdenti vanno a fingere un pò.
Per amare donne con gli occhiali siamo pronti a fare salti mortali.
Sono stato anch’io negli ospedali a piangere un pò.
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
AH!
AH!
AH!
AH!
Me ne andrò da questi divani dove danno da bere ai maiali
Dove portano i nostri pensieri a friggere un pò
Ballerina dei miei stivali, non sopporto i culi artificiali.
Tu balla fino a domani che ti pagherò!
Ancora un pò!
Ancora un pò!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho ballato nella confusione di una droga che non ha sapore,
Ma che placa il mio bisogno di amore dentro di me!
EH!
AH!
EH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
Ancora un pò!
Ah!
Me ne andrò!
O non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!

Ancora Un Po' (translation)

It wasn't her but it could fit me!
"I'm from L.A." - she told me - "Call me if you want!"
I don't know why but I decided to be fine.
Near her I said: "I'll call you!"
I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!
I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!
I cleaned all the empty toilets in the premises with my pants
Where the young losers go to pretend a little bit.
To love women with glasses we are ready to jump through hoops.
I too have been in hospitals to cry a little.
I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!
I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!
AH!
AH!
AH!
AH!
I will go to these sofas where they give the pigs to drink
Where lead our thoughts to fry a little
Ballerina in my boots, I can't stand artificial asses.
You dance until tomorrow I will pay you!
A little bit!
A little bit!
I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!
I danced in the confusion of a drug that has no taste,
But that appeases my need for love within me!
EH!
AH!
EH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
A little bit!
Ah!
I will go!
Or I didn't know how many horned angels a sky is made of
Nor how many devils it was full of,
But if I have believed even once in destiny,
I'm proud of it!