Translation of the song lyrics Al Telefono - Cesare Cremonini

Al Telefono (original)

Come non ricordi più?
Dai, che anno era?
Ho come l’impressione che tu stia ridendo
Forse non sei sincera
E fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
In mezzo alla pornografia
E a tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Si ricorda di me, non sa niente di lei
Ho provato ad entrare in quel vecchio locale
Che prima era un club dove andavi anche tu
Che peccato però, non ti ho mai vista entrare
La notte si accende, le luci, la gente
Le amiche nei bagni col cellulare
Quando qualcuno mi chiede di te
Gli rispondo così, prima di scappare
Fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Ti dico una bugia
È facile lasciarsi in un telefono
Ma quante volte penserai che è vero
Che sei rimasta sola in mezzo al cielo
Ma solo sono anch’io come uno scemo
Al telefono
Al telefono
Al telefono, uh
(Ho l’impressione che)
(Sincera)
E adesso fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Voltati e vai via
Tra tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono

Al Telefono (translation)

How can you not remember anymore?
Come on, what year was it?
I have the impression that you are laughing
Maybe you are not sincere
And take a picture of me
And keep it on your phone forever
In the midst of pornography
And to all those smiles that go to waste
On the telephone
He remembers me, he knows nothing about her
I tried to get into that old place
Which used to be a club you used to go to too
What a pity though, I've never seen you enter
The night lights up, the lights, the people
Friends in the bathrooms with their cell phones
When someone asks me about you
I answer him like this, before running away
Take a picture of me
And keep it on your phone forever
I tell you a lie
It's easy to break up in a phone
But how often will you think it's true
That you are left alone in the middle of the sky
But I'm alone too like an idiot
On the telephone
On the telephone
On the phone, uh
(I have the impression that)
(Sincere)
And now take a picture of me
And keep it on your phone forever
Turn around and walk away
Among all those smiles that are wasted
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone