Translation of the song lyrics La Novia De Rubén - Cepeda

La Novia De Rubén (original)

Qué va, me miran adrede mal
Porque sabe que la miro igual
Para ser sincero sé que está mal
Que me toque con el pie a cenar
Me manda mensajes y fotos salvajes
De las que tengo que borrar
Me llama a escondidas, me cuenta movidas
Seguro que quiere algo más
Pero me han contado que la han visto en aquel bar
Con el radar puesto apuesto que no es personal
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Que sí, yo lo siento
Porque lo pienso y me quiero morir
Es tan atractiva, está en otra liga
Y tú perdiendo el futbolín
Pero me han contado que me han visto en aquel bar
Cada vez que hablamos de eso, me siento fatal
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Rubén, tu novia no está bien
Pero me pone a cien

(translation)

What's up, they look at me purposely wrong
Because she knows that I look at her the same
To be honest I know she's wrong
touch me with the foot to dinner
She sends me wild messages and photos
Of which I have to delete
She calls me secretly, she tells me moves
I'm sure she wants something more
But they have told me that they have seen her in that bar
With the radar on I bet it ain't personal
Rubén, your girlfriend is not well
When do you go home
She goes to Miguel's
It's the things that happen, you see
she just wants to bite
At least that's what she tells Andrés
And Javier, and Manuel, what do I know?
Yes, I'm sorry
Because I think about it and I want to die
She's so hot, she's in another league
And you losing the table football
But they have told me that they have seen me in that bar
Every time we talk about it, I feel terrible
Rubén, your girlfriend is not well (Hey!)
When do you go home
She goes to Miguel's
It's the things that happen, you see
Rubén, your girlfriend is not well
When do you go home
She goes to Miguel's
It's the things that happen, you see
she just wants to bite
At least that's what she tells Andrés
Rubén, your girlfriend is not well (Hey!)
When do you go home
She goes to Miguel's
It's the things that happen, you see
she just wants to bite
At least that's what she tells Andrés
And Javier, and Manuel, what do I know?
Rubén, your girlfriend is not well
But she puts me to a hundred