Translation of the song lyrics Me Da Igual - Cepeda

Me Da Igual (original)

El lugar donde nos encontramos
Donde el tiempo detiene sus pasos
Es el sitio donde nos callamos para que hable nuestra piel
Entras medio despeinada
Recién levantada y descolocas todo
No sabes, no miento, viviría siempre ese momento
No hay murallas ni ventanas ni tejados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar donde
A veces bailamos
A veces jugamos
A ver quién besará primero
Y es que siempre pierdo
A veces bailamos
Y a veces juramos
Que todo lo que no esté dentro
Me da igual
Compartimos coordenadas
Pocas madrugadas que lo dicen todo
Y el frío en noviembre ya no quema tanto como siempre
No hay paredes ni escaleras ni pecados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar siempre
A veces bailamos
A veces jugamos
A ver quién besará primero
Y es que siempre pierdo
A veces bailamos
Y a veces juramos
Que todo lo que no esté dentro
Me da igual
Me da igual
Me da igual
Me da igual

(translation)

The place where we meet
Where time stops its steps
It is the place where we shut up so that our skin can speak
You walk in half disheveled
Just woken up and you dislodge everything
You don't know, I'm not lying, I would always live that moment
There are no walls or windows or roofs
only what we imagine
I would go back to that place where
sometimes we dance
sometimes we play
Let's see who will kiss first
And it is that I always lose
sometimes we dance
And sometimes we swear
That everything that is not inside
I do not care
We share coordinates
Few early mornings that say it all
And the cold in November doesn't burn as much as usual
There are no walls or stairs or sins
only what we imagine
I would always go back to that place
sometimes we dance
sometimes we play
Let's see who will kiss first
And it is that I always lose
sometimes we dance
And sometimes we swear
That everything that is not inside
I do not care
I do not care
I do not care
I do not care