Translation of the song lyrics Une lame dans ma veste - Casey

Une lame dans ma veste (original)

J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Une lame dans ma veste, chez toi je me poste
Te piste, t’accoste, ensuite te moleste
Te frappe, te brusque, tu flippes et tu masques
La pisse dans ton froc
Et t’agrippe à mes basques
Passe tous mes disques
Ou sinon je te confisque
Ces bijoux grotesques
Et les dents qu’il te reste
J’insiste et ajuste
Ma lame dans ton buste
Ne fais plus un geste
Ouais, je sais c’est injuste
Tu pleures?
T’es triste?
Qui parle de désastre?
Quoi?
qu’est-ce qu’il y a?
Ton parrain est ministre?
Je m’en tape complètement
Quand je veux je te dévaste
Avec ces grandes calottes que je t’administre
Putain d’opportuniste, quasi-esclavagiste
Toi, t’es qui pour me rayer d’la playlist?
Tu disais comme ça que mon rap est néfaste
Tiens prends ça c’est lui qui t’encastre
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Et à l’improviste à ton taf je m’incruste
Tu cries, tu résistes
Mais trop tard, tu dégustes
Petit journaliste de mon cul tu t’offusques
Mais je t’avais dit quand je veux je te débusque
T’as pris trop de risques en critiquant mes textes
Mon nom, mon crew, mon style ma caste
T’as fait l’humoriste et maintenant je t’séquestre
Regarde quel contraste
T’as l’air moins enthousiaste
Ne fais pas l’autiste car ceci n’est qu’un zeste
Un aperçu modeste des techniques que je teste
Depuis plusieurs mois tu étais sur ma liste
Je t’ai laissé ta chance, allez sois réaliste
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Hé toi l’artiste, viens viens le grand, le robuste
Oui, oui, toi là bas appuyé sur l’arbuste
Tu veux jouer les rustres mais si tu persistes
Je te blesse à l’aide de l’instrument d’ton bassiste
On dit que tu pestes contre moi, me déteste
Et raconte partout que je suis intégriste
Parce que j’aime le rap de puristes qui empeste
Non pas ton sale son fait avec des choristes
Hé qu’est-ce qui se passe?
Où t’as mis ton vice?
T’as plus d’face et en plus y a ton corps qui se crispe
Et puis tu rouspètes car tu prends une vraie rouste
Ne fais pas la tête si tu veux fais mes boosts
Ouste, glisse, oui, le monde est vaste
Ramasse ton pianiste et son vieux leust' de rasta
Avant que j’te déleste de tes bagues de ton poste, de ta veste
Et te laisse en galère, gare de l’est
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Anfalsh papy, viens pas tester
Les plus détestés
Tu peux pas contester
Anfalsh, Anfalsh, Casey

(translation)

I have your name, your address
I saw your face in the press
I will go where you stay
With a blade in my jacket
A blade in my jacket, at your place I post
Track you, accost you, then molest you
Hit you, rush you, you freak out and you hide
The piss in your pants
And you cling to my coattails
Play all my records
Or else I confiscate you
These grotesque jewels
And the teeth you have left
I insist and adjust
My blade in your chest
Don't make a move anymore
Yeah, I know it's unfair
You cry?
You are sad?
Who speaks of disaster?
What?
What's the matter?
Your godfather is a minister?
I don't care at all
When I want I devastate you
With these large caps that I administer to you
Fucking opportunist, quasi-slavery
You, who are you to cross me off the playlist?
You said like that that my rap is harmful
Here, take this, it's him who embeds you
I have your name, your address
I saw your face in the press
I will go where you stay
With a blade in my jacket
And out of the blue at your job I get stuck in
You scream, you resist
But too late, you taste
Little journalist of my ass you take offense
But I told you when I want I flush you out
You took too many risks by criticizing my texts
My name, my crew, my style, my caste
You made the comedian and now I sequester you
Look what a contrast
You seem less enthusiastic
Don't be autistic 'cause this is just a zest
A modest overview of the techniques I test
For several months you were on my list
I gave you your chance, come on be real
I have your name, your address
I saw your face in the press
I will go where you stay
With a blade in my jacket
Hey you artist, come come big, tough
Yes, yes, you over there leaning on the shrub
You want to play the boor but if you persist
I hurt you with your bassist's instrument
They say you curse me, hate me
And say everywhere that I am a fundamentalist
'Cause I like purist rap that stinks
Not your dirty sound made with singers
Hey what's going on?
Where did you put your vice?
You have more face and your body is tensing up
And then you grumble 'cause you take a real rant
Don't sulk if you wanna do my boosts
Get away, slide, yes the world is wide
Pick up your pianist and his old rasta leust'
Before I take your rings off your post, your jacket
And leave you in trouble, east station
I have your name, your address
I saw your face in the press
I will go where you stay
With a blade in my jacket
Anfalsh grandpa, don't come and test
Most Hated
You can't dispute
Anfalsh, Anfalsh, Casey