Translation of the song lyrics Regard glacé - Casey

Regard glacé (original)

Je fais mon intro, mon entrée sur une basse filtrée
Une batterie électro, un micro éventré;
En pleine zone sinistrée, entre usines et bistrots
Je viens pour illustrer mon parcours de claustro
Mes angoisses de frustrée dans un espace restreint
Un destin castré, prostré en queue de train
Postée en retrait, sans rêveries, ni entrain
Mon mépris c’est mon abri forcé et contraint
Mes regrets sont corsés;
Maintes fois aperçus dans ces récits recto ou verso que je déverse ici
Mon pédigrée perso me paraît sans issue
On veut prendre la bête au lasso, vu que peu l’apprécient
Relâchez la pression, arrêtez mon procès
J’ai l’impression que tout m’empêche de cracher ma version
De lâcher mes dossiers, quoi-que vous fassiez
Gare à mon aversion, mon regard est glacé
Mal reçue, mal placée, trop déçue et lassée, mon regard est glacé.
X2
Les bleus marines haïssent la largeur de mes narines
Ma mélanine, la blancheur de mes canines.
X2
Et apparemment, ils vont nous virer des environs
Sans tarder venir nous récupérer sur nos perrons
Et opérer avec le fleuron, les flingues au ceinturon
Tout ça pour nous capturer et tirer au son du clairon
Le pays semble apeuré;
dit que les parias sont pourries
Qu’arabes véreux;
blanc tarés et nèg'marron serait l’avarie
Qu’leur folie est avérée;
ahuris et en furie;
Délibérément délurés et enivrés de beuveries
Qu’le combat serait à livrer en périphérie
Retransmis à la télé, diffusé en différé
Qu’TF1 aurait l’exclusivité du safari
Présenté par une connasse d’animatrice préférée
Alors prenez les paris et prévenez tous les parents
Qu’il faudra coucher les enfants et puis sortir les mamies
Ce soir à l'écran, un pur moment de féérie:
Des crève-la-faim chassés en charter et en ferry !
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée mon regard est glacé x2
Est-ce ma tignasse noire ou ma bouche épaisse qui m’empêche d’appartenir à
l’humaine espèce x2
T’as pas le bon numéro, t’es pas le favori
Pas le héros qu’on va adorer à la fin de la série
Plutôt l’immigré qu’on va s’assurer de réinsérer
Les CRS, en rangs serrés, ont sorti leur griffes acérées
Ton ulcère va macérer;
renverser et essorer
Tout autour de ta tête étourdie, des gourdins sont brandis
Les blindés sont raidis, tendus, parés à bombarder
C’est pas la peine de parader, t’as pas ta place au paradis
C’est décidé t’es décédé.
Bavarder c’est cause perdue
Ton taudis est dégradé, ta violence est débridée
Ta culture est dépravée, ton cerveau est délavé
Tu vas en baver car ta sépulture est déjà gravée
Ils vont braver tout ce qu’ils vont trouver sur ton parvis
Finir d’achever les frères qui n’ont pas encore crevés
Sauve toi sans t’en priver, si tu es toujours en vie
Ils sont motivés à foutre le mot fin sur ton CV
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée ton regard est glacé x2
Et ma race sent la pisse la bouffe la chiasse
Vis dans le gouffre le vice et la crasse x2

Regard glacé (translation)

I do my intro, my entrance on a filtered bass
An electro drum kit, a gutted microphone;
In the middle of the disaster area, between factories and bistros
I come to illustrate my cloister journey
My anxieties of being frustrated in a confined space
A castrated destiny, prostrate in the tail of a train
Posted in withdrawal, without daydreams or enthusiasm
My contempt is my forced and constrained shelter
My regrets are full-bodied;
Seen many times in these front and back stories I dump here
My personal pedigree seems hopeless
We want to lasso the beast, since few appreciate it
Take the pressure off, stop my trial
I feel like everything is stopping me from spitting out my version
To drop my files, whatever you do
Beware of my aversion, my gaze is frozen
Badly received, misplaced, too disappointed and tired, my gaze is frozen.
X2
Navy blues hate the width of my nostrils
My melanin, the whiteness of my canines.
X2
And apparently they're gonna kick us out
Without delay come and pick us up on our steps
And operate with the flagship, guns on the belt
All to capture us and shoot to the sound of the bugle
The country seems scared;
says outcasts are rotten
Than crooked Arabs;
white nuts and neg'marron would be the damage
That their madness is proven;
bewildered and furious;
Deliberately sassy and drunk on drinking
That the fight would have to be fought on the outskirts
Broadcast on TV, aired off-line
That TF1 would have the exclusivity of the safari
Presented by a favorite animator bitch
So take bets and tell all the parents
That we'll have to put the children to bed and then take the grannies out
Tonight on screen, a pure moment of magic:
Hunger hunted by charter and ferry!
Badly received badly placed too disappointed and tired my eyes are frozen x2
Is it my black hair or my thick mouth that keeps me from belonging to
the human species x2
You've got the wrong number, you're not the favorite
Not the hero we'll love at the end of the series
Rather the immigrant that we will make sure to reintegrate
The CRS, in serried ranks, released their sharp claws
Your ulcer will macerate;
spill and wring
All around your dizzy head, clubs are brandished
The tanks are stiffened, tense, ready to bombard
It's not worth parading, you don't belong in paradise
It's decided you're dead.
Chatting is a lost cause
Your hovel is degraded, your violence is unbridled
Your culture is depraved, your brain is washed out
You'll be drooling because your grave is already engraved
They'll brave anything they find in your court
Finish finishing the brothers who have not yet died
Save yourself without depriving yourself of it, if you're still alive
They're motivated to put the final word on your resume
Badly received badly placed too disappointed and tired your look is frozen x2
And my race smells like piss food shit
Live in the abyss of vice and filth x2