Translation of the song lyrics Créature ratée - Casey

Créature ratée (original)

Blanc ingénieur, noir ingénu
Au rang des seigneurs ou dépourvu de génie
Grand vainqueur à l'âme de gagneur ou fainéant et menteur
Tout ça dans un même corps réunit
Race qui réussit, espèce peu avancée
Sans histoire écrite, ni récit donc sans passé
Inventeur cravaté, créateur gâté, créature ratée
Sans grandeur à cravacher
Civilisateur sensibilisé par train d’vie aisé, hectares à dévaliser
Martyr dans la moiteur des alizés, moteur d’immenses fortunes réalisées
Amateur de belles lettres, de poésies
Frappeur de tambour avec fracas et frénésie
Grand penseur encensé, petite frappe assassin, baroudeur résistant,
quémandeur assisté
Humble sujet du Tout Puissant (espiritu sanctus) se référant au Livre Saint (amen)
Individus indécent qui dissimulent à peine et leur sexe et leurs seins
Et leur sang est souillé, leurs chants sont bruyants
Dépouillés d’humanité, leurs yeux sont fuyants
Apprenons-leur à prier Jésus-Christ sans crier
Et trier la canne à sucre, tout en souriant
Oui, la nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
Que disent la science et la messe
Toutes les grandes puissances du monde et la presse
Que cette noirceur en présence dans la pièce
Nous est inférieur, comme la chienne et l’anesse
Bon chrétien, j’acquiesce, volontiers, j’angoisse
Les os glacés, placés devant ce corps sans grâce
Et ses cuisses sont trop grosses
Ses narines embrassent, chacune des extrémités de sa pauvre face
Ces fesses sont une énorme masse
Conséquence, sa silhouette n’a aucune forme de classe
Sa peau, une carapace de cuir sans souplesse
Lèvres si épaisse qu’elles en deviennent grimace
La pommette est saillante
Chers clients, clientes ne vous arrêtez pas à cette laideur criante
Les jungles de l’Afrique, lointaines et luxuriantes
Nous offre des spécimens de différentes variantes
Leurs femelles sont fertiles et vaillantes
Docile et idiote, font-elles mêmes leurs paillotes
Les mâles ont côtoyé éléphants et coyotes
Nourries de chasse, de pêche et de cueillette
Eloignés quand même vos fillettes
Parfois le sauvage plonge dans la démence
En rage, peut réduire un humain en miette
Mais le passage du fouet le ramène au silence…
Oui, la nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La créature ratée (X4)
Etre, la créature ratée

Créature ratée (translation)

Engineer white, ingenuous black
Rank of lords or devoid of genius
Big winner with the soul of a winner or lazy and liar
All this in one body brings together
Successful race, low-advanced species
Without written history, nor story therefore without past
Tie inventor, spoiled creator, failed creature
Without greatness to whip
Civilizer sensitized by easy lifestyle, hectares to rob
Martyr in the humidity of the trade winds, engine of immense fortunes made
Lover of beautiful letters, poetry
Drum hitter with crash and frenzy
Great acclaimed thinker, small assassin strike, resistant adventurer,
assisted beggar
Humble subject of the Almighty (espiritu sanctus) referring to the Holy Book (amen)
Indecent individuals who barely conceal both their sex and their breasts
And their blood is stained, their songs are loud
Stripped of humanity, their eyes are shifty
Teach them to pray to Jesus Christ without shouting
And sort the candy cane, while smiling
Yes, nature has faulted
Planted herself beautifully
You, your identity
It's to be the failed creature
Nature has failed
Planted herself beautifully
You, your identity
It's to be the failed creature
What do science and mass say
All the great powers of the world and the press
Than this darkness in the room
Is inferior to us, like the female dog and the donkey
Good Christian, I acquiesce, gladly, I worry
The icy bones, placed before this graceless body
And her thighs are too big
Her nostrils kiss each end of her poor face
Those butts are a huge lump
As a result, his figure has no form of class
His skin, an inflexible leather shell
Lips so thick they make a face
The cheekbone is protruding
Dear customers, customers don't stop at this glaring ugliness
Africa's remote and lush jungles
We offer specimens of different variants
Their females are fertile and valiant
Docile and stupid, do they make their own straw huts
Males rubbed shoulders with elephants and coyotes
Nourished by hunting, fishing and gathering
Keep your little girls away anyway
Sometimes the savage plunges into madness
In a rage, can tear a human to pieces
But the passage of the whip brings him back to silence...
Yes, nature has faulted
Planted herself beautifully
You, your identity
It's to be the failed creature
Nature has failed
Planted herself beautifully
You, your identity
It's to be the failed creature
The failed creature (X4)
Being, the failed creature