Translation of the song lyrics Je lutte - Casey

Je lutte (original)

Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Je lutte parce qu’on me rejette
Mais sur ma route, enquêtes, puis écoutes
Et qu’on y ajoute des coups de têtes et puis des coups d’lattes
Donc mate, tous ces coups d’pute en fait que l’on goûte
Et nos défaites ici sont à la fête
Parfaite en somme pour inspirer la crainte
Donc rien n’arrête les batailles que j’décrète
Même si les flammes des émeutes sont éteintes
Moi ce prototype que l’on tape
L’archétype de la sale gueule dont on flippe
Et qui n’franchit jamais aucune étape
Sans qu’on me palpe du scalp jusqu’au slip
J'écope de la perpèt'
Entre les parpaings où mon histoire se répète
Tu sais la répression ici est comme un pit
Brute et en rut
Elle ne te rate pas et se précipite
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Sur moi ils lâchent la meute
Ils veulent mater les peaux mates et promettent
De passer fers, barres et puis gourmettes
A ceux qui se révoltent, et ceux qui comptent s’y mettre
Et ce n’est pas un mythe
Sache qu’on nous pousse dans nos limites
Et quand le ton monte, tout comme le veut l’audimat
Une toute petite allumette peut de suite chauffer une tête
Qui dans la minute éclate
Tout ça alimente nos tourmentes
Ils nous mentent, nous dégoûtent
Nous tentent à la vie délinquante et nous déroutent
Et si on dérape ils nous agrippent
Déploient leur force de frappe
Et nous font sauter les tripes
Je sais ça t'échappe, mon monde et mes sapes
Mes ondes, mon équipe et mon handicap
Mes principes, mes mauvais trips et puis mon rap
Donc c’que je récite, je ne suis pas sûre que tu l’captes
J’adopte la vengeance comme seul but
Et la tolérance n’est pas trop dans mon concept
On nous souille, nous dépouille et nous insulte
Donc nous sommes pas de ces têtes que l’on accepte
Pour ça j'évite leur droit d’vote
La prime au mérite a fait monter ma côte
Chez tous leurs keufs, et ils s’en félicitent
Et dans l’air une odeur de bavure qui m’irrite
Alors que m'écoutent les élites délicates
Et que constatent les putes de politique
Si certains frères hésitent et puis comatent
Je me répète, vous et moi ne sommes pas quittes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
C’est ma teinte qui les éreinte et puis oriente
Leurs assauts et nos décès dans leurs descentes
Et s’ils s’excitent, nos têtes sautent
S’ils s’emportent, justice clémente
Et de suite ils s’en sortent
Nos vies défuntes ou en miettes
Ils s’en foutent, c’est sur nos appartements qu’ils empiètent
Nous mettent dans la lunette des chiottes
Tirent la chasse, qui alors emmène leur chiasse et la flotte
Donc j’en prends note et n’ai aucune attente
La fuite ou la feinte te laisse trop dans la fiente
Ils guettent, battent, ligotent
Mènent à la baguette et mijotent
Qui n’est pas à leurs bottes
Te souhaitent la chute ou le shoot
Une existence méchante et puis faite de doutes
Peu alléchante, donc frère écoute
J’ai choisi d’combattre putes et traitres
Et leurs portes de les abattre toutes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai

Je lutte (translation)

I fight my brother, because I am rejected
The elite want my head, I swear it's true
I struggle because I am rejected
But on my way, investigations, then eavesdrops
And we add head shots and then batten shots
So check out, all those bitches we actually taste
And our defeats here are celebratory
Altogether perfect for instilling awe
So nothing stops the battles that I decree
Even if the riot flames are extinguished
Me this prototype that we type
The archetype of the dirty face we freak out about
And who never takes a step
Without being palpated from the scalp to the underpants
I get life imprisonment
Between the breeze blocks where my story repeats itself
You know the repression here is like a pit
Raw and in heat
She doesn't miss you and rushes
I fight my brother, because I am rejected
The elite want my head, I swear it's true
On me they unleash the pack
They want to subdue dark skin and promise
From irons, bars and then chain bracelets
To those who revolt, and those who intend to do so
And it's not a myth
Know that we are pushed to our limits
And when the tone rises, so do the ratings
A tiny match can instantly heat up a head
Which in the minute bursts
All this feeds our torments
They lie to us, disgust us
Tempt us to the delinquent life and confuse us
And if we slip they grab us
Deploy their strike force
And blow our guts out
I know it escapes you, my world and my clothes
My Airwaves, My Crew, and My Handicap
My principles, my bad trips and then my rap
So what I'm reciting, I'm not sure you get it
I adopt revenge as my only goal
And tolerance is not too much in my concept
We are defiled, robbed and insulted
So we're not one of those heads that we accept
For that I avoid their right to vote
Merit bonus got my rating up
At all their cops, and they're happy about it
And in the air a smell of smudge that irritates me
While the delicate elites listen to me
And what do political bitches see
If some brothers hesitate and then comatose
I repeat myself, you and I are not quits
I fight my brother, because I am rejected
The elite want my head, I swear it's true
It's my tint that wears them down and then directs them
Their assaults and our deaths in their descents
And if they get excited, our heads pop
If they lose their temper, lenient justice
And away they go
Our dead or broken lives
They don't care, it's on our apartments that they encroach
Put us in the window of the toilet
Pull the chase, who then takes away their shit and floats it
So I take note and have no expectations
Leaking or faking leaves you too much in the shit
They watch, beat, bind
Lead to the baguette and simmer
Who is not in their boots
Wish you the fall or the shoot
A wicked existence and then made of doubts
Not enticing, so brother listen
I chose to fight whores and traitors
And their doors to knock them all down
I fight my brother, because I am rejected
The elite want my head, I swear it's true