Translation of the song lyrics Mourir con - Casey

Mourir con (original)

Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Chez les connards il y a deux cas d’figure
Y a la soi-disant star et la fombard de simili-dur
Mais je crois qu'à coup sûr que la pire des raclures
C’est celui qui souhaite être les deux, quelle ordure !
Le premier se la joue voiture et cigare
Et s’assure d'être vu quand il se gare
Le deuxième j’te jure, une caricature
Comme par hasard le héros d’la bagarre dans son histoire
Et le troisième, lui c’est ma hantise
Un vrai concentré de bobards et de bêtise
Il n’est rien mais aimerait bien qu’on le courtise
Peu conscient qu’il faudrait qu’il taise toutes ses foutaises
Et puis tu sais, leur point commun à tous
C’est qu’ils nous les cassent en long, en large et en douce
Si ça nous intéresse, ils s’en tapent
Trop occupés qu’ils sont
A vouloir attirer les regards et l’attention
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
J’en ai connu des spécimens
D’imbéciles heureux errer dans mon domaine
Le rap a toujours eu pas mal de phénomènes
D’abrutis et d’cons que la prétention malmène
Il y a celui pour qui c’est la flamme qui domine
Qui n’a aucun talent au micro et sous la mine
Celui qui veut être un militant sans raison !
Incapable de remplir son frigo à la maison
Et y a ces trous du cul, ces cons et ces trouffions
Qui bandent dur, fantasment tellement sur la prison
Y a ceux qui parlent le jour de cramer Babylone
Et le soir se font mettre la misère par bobonne
Y a ceux qui parlent fort: «Nananananère !»
La ramènent toujours: «Moi j’ai fait et je vais faire»
Cherchent à chaque fois à déclencher une guerre
Et puis qu’on voit fuir au moment où faut la faire
J’t’ai vu !!!
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Ils veulent, ils veulent, ils veulent, ils veulent
Ils parlent, ils parlent, ils ouvrent leurs gueules
Qu’ils me laissent tranquille, putain j’en ai ras l’bol !
De ces faux vandales, vantards, forts en parole
Ils me gênent, pompent mon oxygène
J’imagine que leur connerie est dans leurs gènes
Et ils nous infligent sans qu'ça les dérange
Tout c’qui voltige dans leur crâne les démange
Y a trop d’mensonges dans leurs messages
Et c’est avec beaucoup d’courage, que j'écoute leurs mirages
Trop d'énergie à vouloir donner l’change
Essayer à tout prix d'être c’qui les arrange
C’est dans ma tête qu’ils mentent
Et qu’ils tentent de me persuader de ce qu’ils inventent
J’en ai marre de subir et de tenir bon
Ce soir j’ai envie de faire mourir un con
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons

Mourir con (translation)

They talk way too much and think they're
Interesting and in public must see how they do
Little jester wants to be a bad boy
Now I'm fed up, tonight they're going to die stupid
Among the assholes there are two scenarios
There's the so-called star and the faux-hard fombard
But I sure believe the worst scrapings
It is the one who wishes to be both, what garbage!
The first is playing it car and cigar
And makes sure he's seen when he parks
The second I swear, a caricature
As luck would have it, the hero of the fight in his story
And the third, he is my obsession
A real concentrate of lies and stupidity
He's nothing but would love to be courted
Unaware that he would have to keep all his nonsense quiet
And then you know, what they all have in common
It's that they break us long, wide and smooth
If we're interested, they don't care
Too busy they are
Wanting to attract looks and attention
They talk way too much and think they're
Interesting and in public must see how they do
Little jester wants to be a bad boy
Now I'm fed up, tonight they're going to die stupid
I have known specimens
Happy fools roam my domain
Rap has always had quite a few freaks
Of idiots and idiots that pretension abuses
There is the one for whom it is the flame that dominates
Who has no talent on the mic and under the mine
The one who wants to be an activist for no reason!
Unable to fill his fridge at home
And there are these assholes, these jerks and these assholes
Hard on, fantasize about jail so much
There are those who speak on the day of burning Babylon
And in the evening they are put in misery by a bobonne
There are those who speak loudly: "Nananananère!"
Always bring her back: "I have done and I will do"
Always try to start a war
And then we see running away when it's time to do it
I saw you!!!
They talk way too much and think they're
Interesting and in public must see how they do
Little jester wants to be a bad boy
Now I'm fed up, tonight they're going to die stupid
They want, they want, they want, they want
They talk, they talk, they open their mouths
Let them leave me alone, I'm fucking sick of it!
Of those false vandals, boasters, loud talkers
They get in my way, suck my oxygen
I guess their bullshit is in their genes
And they inflict on us without it bothering them
Everything that flutters in their skull itches them
There are too many lies in their messages
And it is with great courage that I listen to their mirages
Too much energy to want to give the change
Try at all costs to be what suits them
It's in my head that they lie
And they try to persuade me of what they're making up
I'm sick of enduring and holding on
Tonight I want to kill a jerk
They talk way too much and think they're
Interesting and in public must see how they do
Little jester wants to be a bad boy
Now I'm fed up, tonight they're going to die stupid