Translation of the song lyrics Places gratuites - Casey

Places gratuites (original)

Mon monde est réel
La rue, le hall, la ruelle
Réveille-moi à l’arrivée, qui voudrait galérer à apprendre à rêver dans un
tunnel
Je cherche une voie mais laquelle
Descendue dans un hôtel
Avec elle, de la coke et un cocktail
J’ai voulu m'échapper mais ma tour a trop l’instinct maternel
Je suis sombre au naturel
La nuit, mon ombre est la plus belle
La blanche colombe qui n’a plus d’ailes nous a tous répudiés
Et mis nos noms à la poubelle
On m’a arraché l'échelle
Pile quand je marchais vers le ciel
J’ai répondu à l’appel, j’ai rejoint tous les enragés car mon rejet est officiel
La pitié et la chance m'évitent
Entre la poudre et le pardon, on voudrait qu’j’hésite
J’ai peu à perdre, l'égalité n’est qu’une rare pépite
Si t’es mon invité, pour la misère j’ai des places gratuites
Leur monde est cruel
Il m’ont laissé la truelle
Et des soirées à tuer le temps qui défile dans un paysage moche et industriel
Oui, nos destins sont triés
Classés dans des logiciels
Mon cœur est un grand glacier j’ai vraiment appris à me méfier même des gens
les plus fidèles
Je suis douée pour le duel
Mon abonnement au banc est annuel
Et j’ai pas lu dans le manuel comment supporter la défonce de manière habituelle
J’ai la Brinks dans les jumelles
J’ai envie d’tirer sur elle
Ma vie est un résumé, une parodie, pour leurs crasses et conneries télévisuelles
Place gratuite!
Fourgon
Place gratuite!
Cellule
Place gratuite!
HP
Place gratuite!
Charter
Gratuite (*8)

Places gratuites (translation)

my world is real
The street, the hall, the alley
Wake me up on arrival, who would struggle to learn to dream in a
tunnel
I'm looking for a way but which one
Dropped off at a hotel
With her, coke and a cocktail
I wanted to escape but my tower has too much maternal instinct
I'm naturally dark
At night my shadow is the prettiest
The wingless white dove has cast us all away
And put our names in the trash
They snatched the ladder from me
Right when I was walking to the sky
I answered the call, I joined all the enrages because my rejection is official
Pity and luck avoid me
Between the powder and the forgiveness, one would like me to hesitate
I have little to lose, equality is only a rare nugget
If you're my guest, for misery I have free seats
Their world is cruel
They left me the trowel
And evenings to kill time passing in an ugly and industrial landscape
Yes, our fates are sorted
Classified in software
My heart is a big glacier I really learned to distrust even people
the most loyal
I'm good at dueling
My bench subscription is annual
And I didn't read in the manual how to deal with getting high in the usual way
Got the Brinks in the binoculars
I want to shoot her
My life is a summary, a parody, for their TV crap and bullshit
Free seat!
Van
Free seat!
Cell
Free seat!
HP
Free seat!
Charter
Free (*8)